Gdy zamieszczam np. słowa Strażnica Nr 5, 2010 s. 8 ale w nawiasie (...) to robi się z tego takie coś (Strażnica Nr 5, 2010 s. 8) czyli zamiast liczby 8 i znaczka ) powstaje znaczek  8)

Zauważyłem to też na forum protestantów.
Pewnie to nie do zmienienia. Systemowa specyfika.
Musze robić przez to spację między liczbą 8 a nawiasem ) - (Strażnica Nr 5, 2010 s. 8 ).

Nic tu nie poradzimy Roszado.
Taki układ znaków koduje tę buźkę w okularkach, więc jedynym rozwiązaniem jest, tak jak piszesz, zrobienie spacji.

Jak piszesz posta/odpowiedź (nie działa przy szybkiej odpowiedzi) to w załącznikach i opcjach dodatkowych jest  Nie używaj uśmieszków.
Wystarczy odhaczyć.

Dzięki
No to próba: (Strażnica Nr 9, 2010 s. 8).

Niby działa. :)
Ale uśmiechu nie ma.

Lepiej by było zmienić symbol dla tego okularnika.

Można by zmienić dla niego skrót np. na 8( zamiast 8)