Myślę że zamieszanie wynika z nazewnictwa. Wiadomości te są oznaczone jako "Do wysłania", a powinno się to raczej nazywać "Wysłane - nieodczytane" lub coś w ten deseń. W wolnej chwili to zmienię.