Gorszycielu po jakie licho grzebiesz tym kijem w mrowisku? Jakie znaczenie ma numeracja przykazań? Czy coś starszego jest zawsze lepsze od nowszego ? Jeśli tak to czemu nie jeździsz składakiem marki Romet model Wigry albo Warszawą albo Syrenką . A w ogóle to powinieneś chodzić piechotą tak jak Jezus i Apostołowie. Św. Paweł coś mówił by nie spierać się o słowa.

Nie ma dużego znaczenia. Ale prostuję fałszywe twierdzenie jakoby to katolicka numeracja pochodziła z LXX, bo jeśli o to idzie, to za LXX poszli Filon, Flawiusz i kościoły przeze mnie wymienione w poprzednim poście. Św. Augustyn poszedł za Vetus Latina, o których to starołacińskich, przedhieronimowych przekładach sam tako pisze:

„Gdy tylko komu wpadł w ręce kodeks grecki, a wydawało mu się, że posiada jakąś znajomość obu tych języków [tj. greki i łaciny], zaraz brał się do tłumaczenia” (Św. Augustyn, O nauce chrześcijańskiej)

Augustyn nie mógł bazować na LXX, bo sam nie znał greki.

Gorszycielu po jakie licho grzebiesz tym kijem w mrowisku?

A może lubi grzebać w mrowisku? 

Chyba mnie nie zrozumiałeś. Kościoły takie jak koptyjski czy ormiański są starsze od Augustyna i Klemensa i MAJĄ TAKĄ NUMERACJĘ przykazań jak Filon, Flawiusz i Septuaginta, czyli INNĄ NIŻ KOŚCIÓŁ KATOLICKI.

Pierwsze słyszę, że te kościoły są starsze od Klemensa Aleksandryjskiego.
I ja tą ich numerację przykazań szanuję, tak jak oni szanują moją.
Ty zaś widzisz pole do zarzewia.

To przytocz teksy Klemensa.
Ja przytoczyłem w moim artykule jego tekst oraz Orygenesa i Tertuliana i innych.

Dekalog – podział przykazań według Kościoła Rzymskokatolickiego

http://www.piotrandryszczak.pl/polemika2/dekalog-podzial-przykazan-wedlug-kosciola-rzymskokatolickiego.html

Ty zaś na razie nie.
Nie widzę też tekstu tego kościoła syryjskiego.

No to KK ma z księżyca Dekalog, skoro Ty lepiej wiesz.
Poza tym kościół syryjski w pierwszych wiekach, to część Kościoła katolickiego.
To nie żadna sekta.
Dziś owszem są dwa syryjskie kościoły. Ten w jedności z papieżem i ten odłączony.
Jak chcesz nauczać katolicyzmu to rób to porządnie.

Ha ha Wikipedia ma mnie uczyć katolickiego Dekalogu.
Koń by się uśmiał.
I to pisze filolog, ten który zarzuca mi, że nie znam oryginałów.
Oj nie takich miałem nauczycieli.

Proszę o polskie teksty, tak jak ja to zrobiłem w artykule:

Dekalog – podział przykazań według Kościoła Rzymskokatolickiego

http://www.piotrandryszczak.pl/polemika2/dekalog-podzial-przykazan-wedlug-kosciola-rzymskokatolickiego.html

Nie będzie mnie niekatolik uczył katolickich przykazań.
Kpina.
Kończę tą zabawę.
Proszę zamknąć wątek, bo Gorszyciel dąży do wojenki tylko na razie się rozkręca.

Jak opadną emocję to temat zostanie otwarty.