DYSKUSJE DOKTRYNALNE > LITERATURA... POKARM NA CZAS SŁUSZNY
Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
Roszada:
Ciągle nie rozumiem dlaczego wydano w Polsce w roku 1975:
Działalność Świadków Jehowy w Niemczech w czasach nowożytnych. Według Rocznika świadków Jehowy na rok 1974
Materiał jest z rocznika ŚJ.
Takich roczników po ang. przez całe lata wychodziło mnóstwo:
--- Cytuj ---Argentyna, Czechosłowacja, Dominikana, Nikaragua, Pakistan, Afganistan, Taan, Zambia - (1972 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Brazylia, Wielka Brytania, Ghana, Gwatemala, Japonia - (1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Republika Środkowoafrykańska, Chiny, Hongkong, Makau, Niemcy - (1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
USA - (1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Luksemburg, Nowa Funlandia, Południowa Afryka i sąsiednie terytoria, Sri Lanka - (1976 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Indie, Liberia, Norwegia, Panama - (1977 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Papua - Nowa Gwinea, Wyspy Salomona, Filipiny, Hiszpania - (1978 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Birma, Kanada, Wyspy Podwietrzne, Peru, Senegal i kraje sąsiednie - (1979 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Francja, Liban, Syria, Izrael, Jordania - (1980 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Salwador, Wybrzeże Kości Słoniowej, Górna Wolta, Nowa Zelandia - (1981 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Chile, Włochy - (1982 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Australia, Portugalia - (1983 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Belgia, Alaska, Fidżi i wyspy sąsiednie - (1984 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Jamajka, Kajmany, Zimbabwe, Bahamy - (1985 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Boliwia, Holandia, Nigeria - (1986 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Portoryko, Wyspy Dziewicze, Szwajcaria, Liechtenstein, Trynidad i Tobago - (1987 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Irlandia, Korea, Kostaryka - (1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Austria, Barbados, Indie Zachodnie, Ekwador - (1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Kolumbia, Finlandia, Surinam - (1990 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Hawaje, Szwecja, Tajlandia - (1991 Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Kenia i pobliskie kraje, Wyspy Salomona - (1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Dania, Honduras, Malezja - (1993 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
--- Koniec cytatu ---
A tylko ten jeden wydano oficjalnie dla polskich ŚJ.
Czyżby chcieli bardziej zbratać Polaków i Niemców?
Później, na początku lat 90. XX w., jedynie dla polskich betelczyków wydano:
„Dzieje Świadków Jehowy w czasach nowożytnych. Stany Zjednoczone Ameryki. Na podstawie Rocznika Świadków Jehowy na rok 1975” Nadarzyn, bez daty wydania (126 stron).
Ale tego nawet nie zamieszczono na płycie WTLib.
Liberal:
Zapomniałeś o jeszcze jednym wydaniu:
Ciekawe szczegóły ze sprawozdania z różnych krajów - opublikowane w Roczniku Świadków Jehowy na rok 1990
Takich wydawnictw, jak Rocznik 1974 - Niemcy było więcej, zwłaszcza tam, gdzie ukazywała się literatura polonijna.
Często były to tłumaczenia , co do których miano nadzieję, że ukażą się po polsku. I jedne wydawano, a inne odkładano do szuflady. Niekiedy skrypty tych nie wydanych publikacji wyciekały potem z Działu Tłumaczeń i dzisiaj mamy kilka perełek, np. książka Raj przywrócony ludzkości za sprawą Teokracji!
Być może z Rocznikiem - 1974 było tak, że planowano cykliczne wydawanie Roczników, a skończyło się na jednym? Trudno dociec.
dziewiatka:
W latach 50 wydano rocznik .Moim zdaniem to co udało się przetłumaczyć i wydrukować było wydawane.
Liberal:
--- Cytat: dziewiatka w 08 Maj, 2015, 14:14 ---W latach 50 wydano rocznik .Moim zdaniem to co udało się przetłumaczyć i wydrukować było wydawane.
--- Koniec cytatu ---
Masz jakieś namiary na ten Rocznik?
No i nie wszystko było wydawane. Przykładem książka: Raj przywrócony ludzkości za sprawą Teokracji!
Nigdy nie ukazała się oficjalnie i nie była w druku, a ja mam pełny skrypt przygotowany do druku, ale nie zrealizowany :)
Roszada:
--- Cytat: Liberal w 08 Maj, 2015, 14:17 ---Masz jakieś namiary na ten Rocznik?
--- Koniec cytatu ---
Może chodzi mu o te wspomnienia Scheidera po polsku, które może miały być materiałem do Rocznika?
Ale z tego co widzę, historie poszczególnych państw zaczęli opisywać dopiero od roku 1972:
Argentyna, Czechosłowacja, Dominikana, Nikaragua, Pakistan, Afganistan, Taan, Zambia - (1972 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Brazylia, Wielka Brytania, Ghana, Gwatemala, Japonia - (1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Republika Środkowoafrykańska, Chiny, Hongkong, Makau, Niemcy - (1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
USA - (1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Luksemburg, Nowa Funlandia, Południowa Afryka i sąsiednie terytoria, Sri Lanka - (1976 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
itd.
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej