"Inny Świat - w przekładzie Michała Lesiaka"

[Dietrich]

Jak wytłumaczyć u ŚJ jednomyślność,zjednoczenie w działaniu na skalę ogólnoświatową?
 Byłem w różnych miejscach w kraju,czy zagranicą,ą czułem się dobrze, bezpiecznie,chociaż tamtych ŚJ  widziałem pierwszy raz na oczy.

Zastanawiałeś się kiedyś, w jaki sposób i jakim kosztem uzyskuje się taką jednomyślność i zjednoczenie?
Zrób więc prosty test: kiedy raz jeszcze znajdziesz się wśród nieznanych Tobie współwyznawców, wspomnij na przykład o czymś co ci się nie podoba albo niepokoi. 

[Salome]

Jak wytłumaczyć u ŚJ jednomyślność,zjednoczenie w działaniu na skalę ogólnoświatową?
 Byłem w różnych miejscach w kraju,czy zagranicą,ą czułem się dobrze, bezpiecznie,chociaż tamtych ŚJ  widziałem pierwszy raz na oczy.

Stopień odgórnego programowania jest tak u Świadków tak wysoki, że wydawać się może, że to cudowna jedność.
Jest to wynik intensywności i częstotliwości podawania papki propagandowej, a nie wynik działania ducha Bożego.
To jest autyzm zbiorowy. Ludzie są kontrolowani, tresowani, szpiegowani i zahukani.
Owszem, 100% jedności, jeśli chodzi o przejawianie wyrzutów sumienia i strachu przed Armagedonem.

To tak w skrócie tłumaczenie ode mnie.

[Dietrich]

Trafnie to ujęłaś.  100% jedności poprzez kontrolę, inwigilację i zabijanie własnego "ja". Wszystko, co nie związane jest ze służbą i zebraniami jest niepotrzebne i szkodliwe. Co to za jedność, kiedy nie mogę być sobą, muszę unikać tematów niebudujących dla ŚJ, a każde słowo może później zostać użyte przeciwko mnie? Dziękuję za taką iluzoryczną jedność.

[Roszada]

Jasne (jest to spis treści w wersji surowej, ale proszę):

-Mechanizm działania organizacji
-Święta i uroczystości Świadków Jehowy
-Jak najbliżsi którzy pozostali w organizacji traktują byłych członków
-Teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej – czyli szkoła tylko dla Świadków Jehowy
- Kłamstwa organizacji Strażnica
-Instrukcja rozmowy ze Świadkami
-Kto ma największą władzę w organizacji?
-Świadkowie Jehowy – czy fałszywi prorocy?
-Tajne akta organizacji
-Dlaczego Świadkowie ukrywają pedofilię
-Jak Świadkowie oddają dzieci w ofierze swojemu Bogu (odmawiając transfuzji krwi)
+ jeszcze kilka mniejszych rozdziałów.

Tematów nowych raczej nie ma. Wszystko to na forum było wałkowane.
No może jakieś nowe ujęcia.
Przydałby się fragmencik, by zobaczyć jaki jest styl piszącego.
Tak się robi, chcąc zachęcić do kupna.
Tajemniczo brzmi rozdział Tajne akta organizacji.

Ciekawy jestem na jakich źródłach zagranicznych bazował autor.

[Estera]

Jak wytłumaczyć u ŚJ jednomyślność,zjednoczenie w działaniu na skalę ogólnoświatową?
 Byłem w różnych miejscach w kraju,czy zagranicą,ą czułem się dobrze, bezpiecznie,chociaż tamtych ŚJ  widziałem pierwszy raz na oczy.

  Zastanów się, proszę, nad taką kwestią i porównaj.
  W krajach totalitarnych ... tj. np. Korea ... też uzyskuje się jednomyślność i zjednoczenie, ale mechanizmy...
  Przez które się ten efekt uzyskuje, mają chyba wiele do życzenia.
  Powiedziałabym, że ŚJ, rownież są takim, symbolicznie rzecz ujmując ...
           ... "krajem o wysokim poziomie totalitaryzmu" ...
  Gdzie kosztem zabijania własnej tożsamości ludzi, uzyskuje się to, o czym piszesz w swoim komentarzu.

[CzarnySmok]

Szata graficzna książki ,to jak Chrześcijańskie Pisma Greckie -chyba nie  przypadek hehe.
Piszesz,że zajmujesz się sektami.Czy według Twojej wiedzy jest jakaś religia,która nie jest sektą?
Jak wytłumaczyć u ŚJ jednomyślność,zjednoczenie w działaniu na skalę ogólnoświatową?
 Byłem w różnych miejscach w kraju,czy zagranicą,ą czułem się dobrze, bezpiecznie,chociaż tamtych ŚJ  widziałem pierwszy raz na oczy.

Mam dokładnie tak samo jak idę na Narodowy z flaga w dłoni i pieśnią na ustach Czuję jedność, bezpieczeństwo, chociaz ludzi widzę byc moze pierwszy i ostatni raz. A jak hymn się śpiewa w 45tysiecznym tłumie, ojej - żadne pieśni królestwa tego nie oddadzą, nie mówiąc juz o ekstazie po golu w 90. minucie na 2:1 - przy tym klaskanie po modlitwie to jakby obijanie się o siebie opuszków paluszków krasnoludka  

I to wszystko bez Strażnicy, Ciała Kierowniczego i krawata!

[Estera]

 No właśnie, Michale ...
 Czemu to wydanie jest tak łudząco podobne do wydania ŚJ ... "Chrześcijańskie Pisma Greckie" ...
 Przeznaczone, zresztą, do przemiału przez WTS.
 W pierwszym momencie, pomyślałam, że to jakiś nowy przedruk tego właśnie wydania.
 Potem dopiero się wczytałam, co to za? ... "Nowy Świat"? ... mylące bardzo ...
 Zajrzałam do tego wątku, tylko ze względu na ilość wpisów.
 Wyjaśnisz to trochę szerzej?
 

[Roszada]

No właśnie, Michale ...
 Czemu to wydanie jest tak łudząco podobne do wydania ŚJ ... "Chrześcijańskie Pisma Greckie" ...
 Przeznaczone, zresztą, do przemiału przez WTS.
 W pierwszym momencie, pomyślałam, że to jakiś nowy przedruk tego właśnie wydania.
 Potem dopiero się wczytałam, co to za? ... "Nowy Świat"? ... mylące bardzo ...
 Zajrzałam do tego wątku, tylko ze względu na ilość wpisów.
 Wyjaśnisz to trochę szerzej?

A ja myślałem, że to jakiś mem, czy jak to zwą.
Jakaś ironia ze ŚJ.
Ale trzeba przyznać, że pomysł oryginalny.

[Gorszyciel]

Tak. A mnie się kojarzy z ideologią nowych zwojów. Bo wg ŚJ tekst, który mówi o tych NOWYCH zwojach to Obj 20,12 (PNŚ):

I ujrzałem umarłych, wielkich i małych, stojących przed tronem, i otwarto zwoje. Otwarto też inny zwój; jest to zwój życia. I umarli byli sądzeni z tego, co napisano w zwojach, według swych uczynków.

Są więc w tekście kolejno: 1) zwoje (jakieś); 2) inny zwój (=zwój życia); 3) zwoje (jakieś, z których się sądzi; wg mnie tożsame ze zwojami z p. 1). Nie ma więc przymiotnika NOWY. Za to jest INNY (zwój życia jest tak nazwany). I ich egzegeza: zwoje inne od zwoju innego = zwoje nowe

[Michał Lesiak]

Wspaniale że jest tyle ciekawych komentarzy do naszego wątku.

Co do tego uczucia spokoju, przynależności, bezpieczeństwa to chyba już pięknie zostało wyjaśnione i pod tym się podpisuję.

Niestety u ŚJ takie zachowania są celowe i to one mają często główny wpływ na to że ktoś zostaje zainteresowanym na dłużej a następnie zachłyśnięty panującą "rodzinną" atmosferą bierze chrzest. Trudno wyobrazić sobie żeby był przyrost (chociaż wiecie jak z tym przyrostem jest:)) gdyby były smutne twarze same, a tak gdy przycchodzi zainteresowany to ma się czuć jak w rodzinie i to jest ten efekt "WOW" nie znam ich a są dla mnie jak nowa rodzina. Taka osoba myśli sobie że może i nie które dogmaty mi się nie podobają ale przez tą krótką chwilę mogę czuć się jak "swój" i to jest uzależniające a do tego leczy wiele kompleksów. Taka osoba gdy już wsiąknie w to ma poważne problemy z odejściem bo kto ją będzie tak dobrze klepać po pleckach i mówić jaki to on jest dobry jak nie właśnie Świadkowie na sali.

Pełna psychomanipulacja. Ważny jest też temat "papki" czyli wielogodzinnego powtarzania tego samego na zebraniach.



Co do kwestii mojej okładki to długo się nad nią zastanawiałem jak również nad tytułem. Z premedytacją wybrałem "Inny Świat" bo właśnie inny świat opisuję. A "w przekładzie Michała Lesiaka" jest celowym nawiązaniem do pism.

[Abba]

Witaj Michał.
Bardzo fajna narracja. Świetne wyczucie i przekazanie stylu
i ducha Świadków - generalnie myślę, że wielu budzących się
SJ, albo ci którzy mają z tym problem rodzinny, z ciekawością
przeczytają. Fajna inicjatywa.  Bardzo mi się podoba.

[Michał Lesiak]

Abba, serdeczne dzięki za słowa wsparcia!
Daję z siebie wszystko dla tego projektu!

[pies berneński]

Mam dokładnie tak samo jak idę na Narodowy z flaga w dłoni i pieśnią na ustach Czuję jedność, bezpieczeństwo, chociaz ludzi widzę byc moze pierwszy i ostatni raz.

Po meczu Legii z Realem,to chyba nie było tak bezpiecznie na ulicach dla przypadkowego przechodnia.Więc myślimy o innym bezpieczeństwie.

[Zvi]

Kiedy można się spodziewać wydania książki?

[Roszada]

Kiedy można się spodziewać wydania książki?

Ostatnio aktywny:   16 Luty, 2017, 12:05

Miesiąc już go nie ma.