Jak w tytule. Podaję tylko część tłumaczenia przez tłumacza google. Zainteresowani tematem proszę o samodzielne przetłumaczenie pozostałej treści artykułu pod tym linkiem
https://jz.help/zeugen-jehovas-alarmierende-ergebnisse-in-studie/Tłumaczenie:
''Kluczowe wyniki badania
W opracowaniu zwrócono uwagę na poważne konsekwencje opuszczenia wspólnoty religijnej.
Z wyjściem
77% ankietowanych doświadcza przepisanej przerwy w kontakcie, zwanej ostracyzmem,
71% doświadcza rozpadu relacji z ludźmi w społeczności,
38% ma poważny kryzys, 33% ma myśli samobójcze, 10% podejmuje próby samobójcze. Badani byli Świadkowie Jehowy, zwłaszcza kobiety, mają średnio 13 lat po opuszczeniu społeczności gorszą jakość życia i wyższy poziom stresu w porównaniu do pozostałych. średnia populacja. Uczestnicy badania charakteryzują się także gorszym stanem zdrowia niż populacja ogólna.
Po wyjściu
41% respondentów (wobec 27,7%) cierpi na zdiagnozowaną chorobę psychiczną,
43% respondentów (w porównaniu z 26%) cierpi na chorobę przewlekłą,
36% respondentów regularnie zażywa leki z powodu dolegliwości fizycznych, 20% z powodu dolegliwości psychicznych, a 28% korzysta z psychoterapii(...)W związku z tym 70% stwierdziło, że zawsze lub często nie ma wystarczającej ilości czasu na własne obowiązki. 56% inwestowało pieniądze w gminę wyznaniową, z czego 8% popadło w rezultacie w (poważne) trudności finansowe.
Rodzaj wystąpienia ze wspólnoty wyznaniowej i jego przyczyny
W momencie przeprowadzania ankiety internetowej średni czas od opuszczenia Świadków Jehowy wynosił prawie 13 lat, a średni okres członkostwa prawie 30 lat. Połowa dobrowolnie opuściła Świadków Jehowy, 21% zostało wykluczonych ze wspólnoty wyznaniowej, a 31% opuściło ją z powodu doświadczeń molestowania dzieci.
Przyczyną dobrowolnych wyjazdów były wątpliwości co do nauczania, ograniczeń i odmiennych koncepcji moralnych, ale czasami także doświadczone lub zaobserwowane złe traktowanie, konflikty, zmiana centrum życia, a w rzadkich przypadkach zmiana do innej wspólnoty wyznaniowej. Dla 16% uczestników wykluczenie ze społeczności doprowadziło także do rozpadu małżeństwa lub związku partnerskiego(...)Aktualna jakość życia i zdrowia
Ogólnie rzecz biorąc, uczestnicy zgłaszali umiarkowany stan zdrowia fizycznego i znacznie obniżony stan zdrowia psychicznego.
43% stwierdziło, że cierpi na przewlekłą chorobę somatyczną, która w różnym stopniu dotyka ich w życiu codziennym (porównanie Niemcy: 26,5%)
36% regularnie przyjmowało leki z powodu dolegliwości fizycznych.
u 41% zdiagnozowano zaburzenie psychiczne (porównanie Niemcy: 27,7%)
28% było obecnie w trakcie psychoterapii, a 20% regularnie przyjmowało leki z powodu problemów psychicznych. Uczestniczki zgłaszały więcej objawów psychicznych niż mężczyźni(...)''
Oraz pokrewny artykuł na ten temat:
https://hpd.de/artikel/geaechtet-und-ausgegrenzt-22341
