Ang. wersja książki "Zmienne nauki Świadków Jehowy"

[Roszada]

А на русский язык перевод будет?

Na ruskij jazyk nie budiet, patamu szto, "nie mamy ruskich starych publikacji".
Pytał mnie ktoś już też o niemiecką wersję. Tak samo trudno dostać publikacje niemieckie.
Poza tym nie mamy tłumaczy dobrych rosyjskich i niemieckich.

Ja powiem tak:
Bardzo łatwo zrobić samemu taką książkę w innym języku, obojętnie jakim, mając już wzorzec angielską wersję. Ale warunkiem jest dostęp do literatury.
Owszem często można stare publikacje zastąpić nowszymi wspomnieniami zawartymi choćby w książce "Świadkowie Jehowy - głosiciele Królestwa Bożego" lub "Królestwo Boże panuje!" czy Strażnicami z lat niedawnych.

Jeśli ktoś chciałby się podjąć takiej pracy innojęzycznej chętnie pomogę, w czym będę umiał.

[Roszada]

Książkę zamieszczono na rosyjskiej i holenderskiej stronie:

 http://www.jwforum.eu/viewtopic.php?f=164&t=18331&p=651140

    http://wachttorenkijker.wimdegoeij.nl/PDF/Boek_Ever_changing_teachings_2016_Jehova_getuigen.pdf

A ja z rosyjskiego miałem tylko trójkę.
Ale do dzieci z Kaliningradu też kiedyś we Fromborku wygłaszałem prelekcję o ŚJ i innych grupach religijnych.

[M]

Tam na rosyjskim napisali w kontekście tego że Włodek napisał kilka książek o ŚJ "Polacy są generalnie produktywni"

[Roszada]

No to ładnie, że nas docenili, bo ja nie widziałem jeszcze żadnej książki rosyjskiej polemizującej ze ŚJ.
Widziałem po polsku jakiegoś prawosławnego, ale język był tak cięty, że czytać nie szło.

[Roszada]

Niech to będzie nasz wkład międzynarodowy.

M: Książkę można pobrać TUTAJ.

Muszę się pochwalić, że dostałem dziś od M takie oto info o ang. wersji Zmienne nauki... (PDF) i liczbie ściągnięć z jego Archiwum:

"3069 na chwilę obecną"

No super, że świat też coś od Polski dostaje.

[Roszada]

Info od M z Archiwum na dziś:

3306 pobrań na dzień 7 kwietnia 2017.

Dotyczy ang. Zmienne nauki pobrane od niego.
Niewiele przybyło od stycznia.

[Roszada]

Na dziś, jak podał M:

3850 pobrań z Archiwum.

No już słabo rośnie.

[Roszada]

Na dziś pobrań:

Ang. Zmienne nauki... 4884

Już mało przybywa.

[Roszada]

Wydawca z dalekiego kraju zdecydował się wydać, za naszą zgodą, ang. wersję papierową.

Zmienił (przestawił) nieznacznie tytuł i okładkę:

JEHOVAH‘S WITNESSES‘ EVER-CHANGING TEACHINGS
The most important changes in the doctrine of the Watchtower Society in the years 1879-2015

https://www.infinitybooksmalta.com/apologetics/

Książkę 'produkuje' jednostkowo, na zamówienie.

[Roszada]

Dzięki naszemu forumowiczowi reklama poszła na dwa fora anglojęzyczne:

https://www.jehovahs-witness.com/topic/6217992945795072/ever-changing-teachings-jehovahs-witnesses-probably-most-comprehensive-compendium-about-watchtower-doctrinal-changes?page=3#/5666843757903872

https://www.reddit.com/r/exjw/comments/dtvnmp/everchanging_teachings_of_jehovahs_witnesses_the/

Jeśli ktoś się gdzieś udziela po ang. to proszę o dalszą reklamę.