Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Autor Wątek: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan  (Przeczytany 1921 razy)

Offline Roszada

1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« dnia: 19 Maj, 2015, 13:46 »
W roku 1976 (w ang. 1975 r.) stwierdzono, że siewcą gorczycy jest Jezus a nie szatan.

Siewcą gorczycy z tekstu Mt 13:31 jest Jezus

„Czy ktoś chciałby jeszcze zapytać: Jak Jezus - siewca z przypowieści - mógł wysiać symboliczne ziarnko gorczycy, a potem się doczekać, że wyrosło z niego drzewo innego rodzaju, zwyrodniała namiastka zwana chrześcijaństwem? (...) Jezus Chrystus mógł dzięki swemu proroczemu darowi przewidywania wiedzieć z góry, co wyrośnie z symbolicznego ziarnka gorczycy, które zasiał w pierwszym stuleciu” (Strażnica Rok XCVII [1976] Nr 15 s. 13; ang. Strażnica 01.10 1975 s. 600).

Wcześniejsza nauka:

Siewcą gorczycy z tekstu Mt 13:31 jest szatan

„W tym podobieństwie, »człowiek«, który zasiał ziarnko gorczycy wyobraża »niegodziwca«, Szatana Diabła. Szczególnie w IV wieku n.e. Szatan Diabeł zasiał i specjalnie wypielęgnował to symboliczne »ziarnko gorczycy«, zanieczyszczonej, sfałszowanej imitacji chrystianizmu” (Man’s Salvation out of World Distress at Hand! 1975 s. 208).


Offline Roszada

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Maj, 2015, 13:47 »
Rozterki Świadków Jehowy starał się rozwiać w Skrzynce pytań wewnętrzny biuletyn Towarzystwa Strażnica pt. Kingdom Ministry (Służba Królestwa), z którego cytujemy fragment:

„Książka Man's Salvation (strona 208, paragraf nr 8) i Strażnica z 1 października 1975 roku przedstawiają różne wytłumaczenia odnośnie tego, kto był siewcą ziarnka gorczycy (Mt 13:31-32). Które wyjaśnienie jest właściwe? (...) Tekst będzie poprawiony w przyszłych wydaniach Man's Salvation, aby harmonizował z tym punktem widzenia” (Kingdom Ministry Nr 11, 1975 s. 4).

Wbrew temu co obiecywano, że „tekst będzie poprawiony w przyszłych wydaniach Man's Salvation, aby harmonizował z tym punktem widzenia”, nigdy tego nie zrealizowano!
Do dziś na angielskiej płycie Watchtower Library 2012 (Biblioteka Strażnicy 2012) nadal zamieszczony jest tekst ze ‘starą’ nauką Świadków Jehowy.


Offline Roszada

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #2 dnia: 05 Lipiec, 2016, 23:00 »
Dla mnie to było największym zamieszaniem w Towarzystwie.
Tak im ten rok 1975 do głów uderzył, że nie zauważyli, że w tym samym roku podali raz że siewcą gorczycy jest Jezus a raz że szatan.

Książka była pewnie wydana na kongresie letnim w 1975, a w październiku już naukę zmienili. ;)
A w listopadzie w NSK już się tłumaczyli, bo pewnie ludzie pytali co jest grane.
Jak można mylić Jezusa i szatana?
Uczą, że nie można jeść ze stołu demonów i Jehowy, a tu takie cyrki odstawiają. ;)

Polacy mieli szczęście, że książka nie wyszła po polsku, więc NSK nie musiało ich prostować. :)


Offline M

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #3 dnia: 05 Lipiec, 2016, 23:30 »
Ale dziwne jest to tłumaczenie z NSK. W ogóle nie odpowiadają na pytanie jak to się stało że w Man's Salvation jest zupełnie sprzeczne wyjaśnienie tej przypowieści.


Offline Roszada

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #4 dnia: 06 Lipiec, 2016, 09:52 »
Ale dziwne jest to tłumaczenie z NSK. W ogóle nie odpowiadają na pytanie jak to się stało że w Man's Salvation jest zupełnie sprzeczne wyjaśnienie tej przypowieści.
Może cały fragment coś wyjaśnia:

*** km 11/75 p. 4 Question Box ***
The Man’s Salvation book (page 208, paragraph 8) and the October 1, 1975, Watchtower present different explanations as to who is represented by the “man” that planted the mustard grain. (Matt. 13:31, 32) Which is correct?
In the October 1, 1975, Watchtower, page 600, paragraph 22, we read: “Jesus Christ, with his prophetic foresight, could foreknow the outcome for the symbolic mustard grain that he planted in the first century.” So Jesus is to be considered as the planter referred to in this parable. An adjustment is being made in the printing of all future copies of the Man’s Salvation book to read in harmony with this viewpoint.
The reasoning followed by The Watchtower is consistent with what is found at Isaiah 5:2 and Jeremiah 2:21. There, Jehovah God’s experience with Israel was that he had planted Israel as a “choice red vine,” but Israel turned out to be a nation of “wild grapes” or, as Jeremiah says, a ‘degenerate, foreign vine.’ The parable, then, would indicate that Jesus foresaw a parallel experience between what happened to Israel and that in connection with the “kingdom of the heavens” referred to in the illustration. Hence, The Watchtower presents the corrected understanding that Jesus indeed is the planter of the mustard grain in the first century.


Offline M

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #5 dnia: 06 Lipiec, 2016, 13:43 »
No ja mówiłem o całym fragmencie, że jest dziwny bo w ogóle nie tłumaczą jak to sie stało że w tamtej książce znalazła sie taka nauka. A to nie jest zwykła literówka bo cały akapit oparli na tym że siewcą jest szatan.


Offline Roszada

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #6 dnia: 06 Lipiec, 2016, 15:28 »
Taką naukę odziedziczyli po Russellu i Rutherfordzie:

   Przez cały prawie wiek Towarzystwo Strażnica nauczało, że siewcą gorczycy z tekstu Mt 13:31 jest szatan:

„Przytaczając tę przypowieść, trzecią z serii siedmiu, Jezus rzekł: »Królestwo niebieskie podobne jest do ziarnka gorczycy, które ktoś wziął i posiał na swej roli. Jest ono najmniejsze ze wszystkich nasion, lecz gdy wyrośnie, jest większe od innych jarzyn i staje się drzewem, tak że ptaki przylatują z powietrza i gnieżdżą się na jego gałęziach«. – Mat. 13:31, 32. W Strażnicy Syjońskiej wydanej (w jęz. ang.) z datą 15 maja 1900 roku powiedziano na temat tej przypowieści: »Trzecia parabola, czyli obrazowe porównanie dotyczące Królestwa w jego obecnym embrionalnym stadium rozwoju, miała na celu ukazanie, że kościół nominalny wieku ewangelicznego, rozwijając się z bardzo malutkich zaczątków, osiągnie z czasem znaczne rozmiary. (...) Jednakże ten wielki wzrost niekoniecznie oznacza korzyść, czyli rozwój w pożądanym kierunku. Wręcz przeciwnie, pociąga za sobą niepożądane skutki, ponieważ ptaki powietrzne przylatują i zagnieżdżają się na jego gałęziach, powodując zanieczyszczenie. We wcześniejszej przypowieści o siewcy ‛ptactwo niebieskie’ wyobrażało Szatana i jego agentów. Uważamy za uzasadnione, by tę przypowieść tłumaczyć podobnie, a więc że kościół zasadzony przez Pana Jezusa bardzo szybko urósł i się rozkrzewił, ale że na widok jego sukcesów, siły itd. przystąpił do działania Szatan i poprzez swych agentów zagnieździł się na poszczególnych gałęziach kościoła. Mieszkają tak wśród gałęzi kościoła ewangelicznego od wieków i nadal można ich tam znaleźć jako czynniki niosące pokalanie«. Podobny pogląd przedstawiono w Strażnicy (ang.) z 15 czerwca 1910 roku, na stronie 204. (...). – Zobacz również Strażnicę (ang.) z 15 czerwca 1912 roku, na stronie 198, pod tytułem »Jak ziarnko gorczycy«.
Dożyliśmy teraz roku 1976 i ponownie zadajemy sobie ważne pytanie: Co wyobraża to »drzewo« wyrosłe z ziarnka gorczycy? (Strażnica Rok XCVII [1976] Nr 15 s. 7-8).

„Znamy powszechne tłumaczenie – że prawda głoszona przez Jezusa, siana przez niego jako drobne ziarno, rozrość się miała, aż się stanie drzewem, pod którem schronisko znajdą narody (...). Jednakże my nie przyjmujemy tego tłumaczenia” (Strażnica 01.03 1923 s. 76).


KaiserSoze

  • Gość
Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #7 dnia: 06 Lipiec, 2016, 15:58 »
Jestem prawie-byłem wyznawcą, ale nie potrafię powiedzieć, kto wg aktualnie obowiązującej doktryny jest tym siewcą....


Offline Roszada

Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #8 dnia: 06 Lipiec, 2016, 16:16 »
Jestem prawie-byłem wyznawcą, ale nie potrafię powiedzieć, kto wg aktualnie obowiązującej doktryny jest tym siewcą....
Mówisz tak jak CK:

Cytuj
Dożyliśmy teraz roku 1976 i ponownie zadajemy sobie ważne pytanie: Co wyobraża to »drzewo« wyrosłe z ziarnka gorczycy?

A Ty:

Dożyliśmy teraz roku 2016 i ponownie zadajemy sobie ważne pytanie: Co wyobraża to »drzewo« wyrosłe z ziarnka gorczycy? :)


KaiserSoze

  • Gość
Odp: 1976 - Siewcą gorczycy Jezus a nie szatan
« Odpowiedź #9 dnia: 06 Lipiec, 2016, 16:25 »
Dziękuję za zwrócenie uwagi, iż nadawałbym się do CK. Przemyślę to. Negatywnie i wnikliwie.
:)