Jezus pośrednikiem dla „drugich owiec”?
To największa wpadka polskich tłumaczy Strażnicy.
W jednym roku 2020 były dwie wersje Pytania nr 1 do chrztu.
Z pierwszej wynika, że Jezus jest pośrednikiem dla każdego ochrzczonego, a więc i dla „drugich owiec”. Ale nie taka jest nauka CK, bo ono uczy o pośredniku tylko dla pomazańców.
Jeden raz w roku 2020 wymknęło się pośrednictwo Jezusa wobec wszystkich chrzczonych:
„1. Czy okazałeś skruchę za swoje grzechy, oddałeś się Jehowie i zaakceptowałeś udostępnioną przez Boga możliwość wybawienia
za pośrednictwem Jezusa Chrystusa?” (Strażnica marzec 2020 s. 12).
W poniższej książce, też z roku 2020, zmieniono to pytanie pierwsze:
„1. Czy okazałeś skruchę za swoje grzechy, oddałeś się Jehowie i uznałeś, że wybawienie jest możliwe
tylko dzięki ofierze Jezusa Chrystusa?” (Zorganizowani do spełniania woli Jehowy 2020 [ang. 2019] s. 206).
Dlaczego usunięto słowa „za pośrednictwem”? Otóż dlatego, bo Świadkowie Jehowy uczą, że Jezus jest „pośrednikiem” tylko dla pomazańców z Towarzystwa Strażnica, a nie dla każdego chrzczonego. Ciekawe, że korekty nauki dokonano w trakcie jednego roku i nigdzie nie wytłumaczono tego błędu.
Linki do obu tekstów:
1.
https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/2020321?q=%22wybawienia+za+po%C5%9Brednictwem+Jezusa+Chrystusa%22&p=par 2.
https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1102014954?q=%22tylko+dzi%C4%99ki+ofierze+Jezusa+Chrystusa%22&p=par
