Ale równocześnie już za czasów Rutherforda pisano inaczej o patriotyzmie:
The Finished Mystery 1918, 1926, 1927
„i pewne zwiedzenie, które najlepiej opisać słowem patriotyzm, lecz które w rzeczywistości jest morderstwem, duchem samego Diabła” (and a certain delusion which is best described by the word Patriotism, but which is in really murder, the spirit of the very Devil. s. 247).
Co ciekawe tych słów nie było w oryginale z roku 1917:
The Finished Mystery 1917
„i pewne zwiedzenie, które najlepiej opisać jako nienawiść, lecz które w rzeczywistości jest morderstwem, duchem samego Diabła” (and a certain delusion which is best described as hatred, but which is in really murder, the spirit of the very Devil. s. 247).