Tłumaczenie by Google, więc mogły się wkraść nieścisłości.
***************
3. List z oddziału w Europie Środkowej z prośbą o pomoc
Na tle opisanych powyżej wydarzeń w Japonii list z Selters można odczytać jako próbę ograniczenia szkód.
PID.DE@jw.org
Do: pid.de@jw.org
RE: PILNE: Prośba o pomoc
1 grudnia 2023 r. o 18:31:04 GMT
Drogie siostry i bracia,
Piszemy do Państwa dzisiaj w delikatnej i bardzo pilnej sprawie, w której zwracamy się do Państwa z prośbą o pomoc.
Podczas dzisiejszego krótkłego spotkania dowiedzieliśmy się, że mamy wielki przywilej pomagać Centrali Światowej w bardzo ważnym projekcie.
Jaki jest problem?
Nasi bracia i siostry w Japonii borykają się obecnie z poważnym problemem: nowe ministerstwo, które funkcjonuje dopiero od około roku, niestety zakłada, że praktyki wychowawcze Świadków Jehowy szkodzą dzieciom, a nawet stanowią formę „znęcanie się nad dziećmi”. Jest to oczywiście niepokojący rozwój sytuacji.
Jak możesz pomóc?
Czekamy na pozytywne wypowiedzi władz, ale także ekspertów, takich jak dyrektorzy szkół, nauczyciele, profesorowie, pracownicy naukowi itp. m.in. na następujące tematy:
O doświadczeniach wychowania dzieci rodziców Świadków Jehowy ogólnie (miłość, troska, wychowanie zrównoważone, odpowiednie zainteresowanie dziećmi).
Materiały dla dzieci i młodzieży w serwisie jw.org
O dzieciach Świadków Jehowy (np. nie rzucają się w oczy w szkole, ale są wzorowe, nie biorą narkotyków, nie są przestępcami, są dobrze zintegrowane, zrównoważone itp.).
O pozytywnym wkładzie naszej młodzieży w społeczeństwo.
Będzie nam miło, jeśli skomentujecie te punkty na swoim stanowisku – jeśli to możliwe, na oficjalnym papierze firmowym przedstawiającym Waszą obecną rolę. Oczywiście jesteśmy również bardzo zainteresowani dalszymi wypowiedziami osób z zewnątrz. Czy przychodzą Ci na myśl koledzy lub inne osoby, które mogłyby sformułować uzasadnione stwierdzenia w tym kontekście? Jeśli tak, prosimy o jak najszybsze skontaktowanie się z tymi osobami i poproszenie ich o pisemne oświadczenie (w miarę możliwości na papierze firmowym).
WAŻNE:
Pożądane stwierdzenia, które nie muszą być długie,
nie powinny odnosić się do Japonii, lecz sformułowanie powinno być ogólne. Najlepiej też nie zwracać się do konkretnej osoby, ale raczej „do kogoś, kogo może to dotyczyć” („Szanowni Państwo” lub „do odpowiedzialnego organu”).
Zwracając się do osób z zewnątrz, możesz uzasadnić swoją prośbę stwierdzeniem, że nowo utworzona służba w kraju azjatyckim, która nie ma doświadczenia ze Świadkami Jehowy, jest wobec nich uprzedzona z powodu dezinformacji na temat naszej mniejszości religijnej. Perspektywa europejska z pewnością byłaby dla nich pomocna, gdyż od kilkudziesięciu lat mają doświadczenie ze Świadkami Jehowy. Prosimy, aby nie wspominać o „Japonii”, ale o wyjaśnienie pożądanego kierunku i pilności prośby.
Termin ostateczny:
Oświadczenia potrzebujemy w ciągu najbliższego tygodnia.
Współpracę z wami w tym ważnym wysiłku, mającym na celu pomoc w „obronie i legalnym ugruntowywaniu dobrej nowiny”, uważamy za zaszczyt (Filip. 1:7. Proszę, aby ta sprawa stała się przedmiotem waszych osobistych modlitw.
Mamy całkowitą pewność, że Jehowa pobłogosławi nasze wspólne wysiłki na rzecz przyniesienia chwały Jego imieniu (2 Kor. 10:4, 5; Jest. 54:17.
I ostatnia prośba: prosimy o zachowanie poufności informacji i nieprzesyłanie dalej tego e-maila bez konsultacji!
Z góry bardzo dziękujemy za cenne wsparcie i życzymy miłego weekendu.
Wasi bracia
Oddział w Europie Środkowej
****
E-mail pochodzi stąd:
https://jz-help.translate.goog/10-dezember-2023-tag-der-menschenrechte-wir-blicken-nach-japan/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp#schreiben