Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne

BYLI... OBECNI... => ŚWIADKOWIE JEHOWY W MEDIACH => Wątek zaczęty przez: Fantom w 23 Maj, 2018, 09:07

Tytuł: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Fantom w 23 Maj, 2018, 09:07
https://www.curzonartificialeye.com/apostasy/
''Jako pobożni Świadkowie Jehowy, siostry Alex i Luisa oraz ich matka, Ivanna, są zjednoczeni w Prawdzie. Alex spogląda na swoją pewną siebie starszą siostrę, starając się podążać śladami Ivanny jako "dobrego Świadka". Ale kiedy Luisa zaczyna kwestionować radę Starszych, popełnia ona zmieniające życie wykroczenie, które grozi wyrzuceniem jej ze zboru. Dopóki Ivanna i Alex nie przekonają jej, by wróciła, muszą ją całkowicie odrzucić. To wyzwanie staje się bardziej bolesne, gdy ich rodzina ma do czynienia z kolejnym łamiącym serce testem wiary. APOSTASY, napisana i wyreżyserowana przez Daniela Kokotajlo, byłego Świadka Jehowy, to niezwykły i autentyczny debiutancki film, dostarczający rzadkiego wglądu w złożoną naturę wiary, rodziny, obowiązku i miłości.''
http://variety.com/2017/film/news/cornerstone-films-worldwide-sales-jehovahs-witness-film-apostasy-1202536715/
https://www.imdb.com/title/tt4729896/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt

Jeżeli temat już był,proszę o usunięcie postu.
Tytuł: Trailer brytyjskiego filmu APOSTASY (odstępstwo).
Wiadomość wysłana przez: gerontas w 25 Maj, 2018, 16:45
Na youtube dostępny jest trailer filmu APOSTASY, o którym pisał wcześniej fantom.



Film został opracowany i wyprodukowany przez iFeatures Creative England przy wsparciu BBC Films i BFI (z finansowaniem National Lottery) we współpracy z Oldgarth Media. iFeatures, nagradzane w Wielkiej Brytanii, niskobudżetowe laboratorium filmowe, wprowadziło NA NAJLEPSZE i NAJDŁUŻSZE MACBETH, dwa z najgorętszych tytułów w 2016 roku, na zeszłorocznym Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto.
źródło https://cornerstonefilm.com/films/apostasy/
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 25 Maj, 2018, 19:32
Czy ten film jest dostępny w wersji z językiem polskim?
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Bożydar w 25 Maj, 2018, 19:48
Czekam jak wrzucicie film nawet jak będzie w ingliszu. :) Oby takich więcej.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: free w 25 Maj, 2018, 19:59
Na trzezwo tego nie zniose he he
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Fantom w 25 Maj, 2018, 20:03
u mnie nie odtwarza się ten Trailer.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: gerontas w 25 Maj, 2018, 20:27
Daniel Kokotajlo, reżyser, były świadek Jehowy opowiada o swoim debiutanckim filmie. Jako ex ŚJ sam napisał do niego scenariusz  Mówi, że film nie jest ani pro religijny ani anty. To jedynie okno, wgląd w życie społeczności świadków Jehowy.


Jeden z użytkowników anglojęzycznego forum napisał coś takiego:

"Tak, naprawdę nie mogę doczekać się tego filmu.
Napisałem maila do producenta z pytaniem czy film będzie wyświetlany na całym świecie.
Jeśli otrzymam odpowiedź, udzielę więcej informacji"
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Safari w 25 Maj, 2018, 21:39
Wow, super! :)
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 30 Maj, 2018, 22:09
"Apostasy" wchodzi do kin w Australii. ---> LINK (http://miff.com.au/program/film/apostasy)
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Efektmotyla w 30 Maj, 2018, 22:45
Czy za pójście na ten film do kina grozi komitet?

Pytanie retoryczne  >:( ;D :o
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 05 Czerwiec, 2018, 21:03
Gazeta "The Guardian" na Twitterze, film "Apostasy" (https://twitter.com/guardian/status/1000659754535006209) włączyła do grona 10 najgorętszych filmów 2018 roku.

(https://i.imgur.com/KS5m4J3.jpg) (https://twitter.com/guardian/status/1000659754535006209)
Tytuł: Odp: Trailer brytyjskiego filmu APOSTASY (odstępstwo).
Wiadomość wysłana przez: Ekskluzywna Inkluzywność w 05 Czerwiec, 2018, 21:35

Na pierwszy rzut oka wygląda to bardzo dobrze. Jaki był dotąd sztandarowy przykład filmu o świadkach jehowy - przeciętne Worlds Apart. To natomiast wygląda na porządny kawał kina dramatycznego, oczywiście nie ujmując nic World Aparts, które biografią będąc musiało podążać za określoną, ograniczającą inwencję artystyczną historią.

Daniel Kokotajlo, reżyser, były świadek Jehowy opowiada o swoim debiutanckim filmie. Jako ex ŚJ sam napisał do niego scenariusz 

Jeszcze lepiej. Czekam na ten film.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 05 Czerwiec, 2018, 22:15
Będzie dostępny na Google Play ---> LINK (https://play.google.com/store/movies/details/Apostasy?id=M-By0J4iVwk)
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Szear-Jaszub w 07 Czerwiec, 2018, 11:02
Już dostępny na amazon : https://www.amazon.com/Apostasy-Siobhan-Finneran/dp/B07CSLCWT3/ref=sr_1_1?s=instant-video&ie=UTF8&qid=1528361590&sr=1-1&keywords=apostasy (https://www.amazon.com/Apostasy-Siobhan-Finneran/dp/B07CSLCWT3/ref=sr_1_1?s=instant-video&ie=UTF8&qid=1528361590&sr=1-1&keywords=apostasy)

EDIT: Ale tylko dla mieszkańców USA, przy próbie obciążenia karty niestety ostracyzm i internetowy rasizm... Adres twojej karty musi być w Stanach :(
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 07 Czerwiec, 2018, 18:27
A PayPal przejdzie?
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Szear-Jaszub w 07 Czerwiec, 2018, 22:51
wątpie... kiedyś chciałem kupić książke z book of milions bo nie było nigdzie dostepnej... i nic .. żaden VPN, tylko znajomości w stanach i kupiła znajoma na siebie na swoją kartę kredytową...
EDIT: Nie ma paypala
We're unable to complete your order. Your payment method was not charged. The billing address on your payment method must be a valid address in the United States. If you are paying with a credit card, your credit card must be issued from a bank in the United States. If you have any questions, please contact Amazon Customer Service.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 08 Czerwiec, 2018, 05:14
Dzięki :)
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 19 Lipiec, 2018, 23:39
Film generalnie można kupić na DVD na Amazonie, koszt ok. 80 zł z przesyłką.

Ale, ja nie o tym. Pojawił się wywiad z Danielem Kokotajlo ---> LINK (https://www.theguardian.com/film/2018/jul/15/apostasy-director-daniel-kokotajlo-liberating-to-leave-jehovahs-witnesses-interview)

Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: CEGŁA w 29 Lipiec, 2018, 22:23
wywiad John Cedars z reżyserem filmu Apostasy

Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Voyager w 13 Październik, 2018, 17:40
Obejrzałbym ten film, może macie jakiś link ? Czy coś
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Efektmotyla w 15 Październik, 2018, 08:19
A czy po fali rekordowej oglądalności filmu Kler
Można by jakoś nakłonić Kina sieciowe do emisji tego filmu?
Może napiszemy kilkaset listów argumentując biznesowy sens przedsięwzięcia.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Wilk w 15 Październik, 2018, 12:07
To byłby dobry pomysł
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Efektmotyla w 15 Październik, 2018, 21:01
To byłby dobry pomysł
Czy jest jakiś entuzjasta który to rozkmini i założy wątek a w nim napisze gdzie mamy pisać?
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 16 Październik, 2018, 22:11
Obejrzałbym ten film, może macie jakiś link ? Czy coś
Na portalu:
https://www.limetorrents.info
wyszukaj: Apostasy 2017

Tłumaczeń polskich brak póki co. Ale możemy spróbować tutaj własnymi siłami je zrobić.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 17 Październik, 2018, 12:44
Znalazlem napisy po angielsku:
https://subtitle.skycdn.top/subtitles/apostasy/english/1814458
Postaram się przygotowac plik z polskimi napisami i wrzucić. A może już ktoś na napisy po polsku to dajcie znać.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Wilk w 18 Październik, 2018, 00:09
Znalazlem napisy po angielsku:
https://subtitle.skycdn.top/subtitles/apostasy/english/1814458
Postaram się przygotowac plik z polskimi napisami i wrzucić. A może już ktoś na napisy po polsku to dajcie znać.

To ja juz milion lat temu dawałem napki po ang w innym wątku i proponowałem tłumaczenie  :P ile by zajelo przetlumaczenie tego? Chce dość aktywnie zając sie propagowaniem tego filmu
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 18 Październik, 2018, 22:31
Postaram się wrzucić plik z tłumaczeniem - póki co mam pierwsze 11 minut.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Efektmotyla w 18 Październik, 2018, 23:13
Coś tam naskrobałem :)

https://swiadkowiejehowywpolsce.org/swiadkowie-jehowy-w-mediach/apostasy-2017-prosba-o-emisje-w-kinach/
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 19 Październik, 2018, 22:14
Postęp prac: 45 minut filmu przetłumaczone.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Wilk w 19 Październik, 2018, 22:16
Postęp prac: 45 minut filmu przetłumaczone.

Super :D
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 22 Październik, 2018, 00:42
Skończyłem tłumaczenie i synchronizacje napisów z plikiem Apostasy.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4.
Przekazałem koledze do korekty - miejmy nadzieję że się uwinie w 2 wieczory i koło środy wrzucę tutaj:-)
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ekskluzywna Inkluzywność w 22 Październik, 2018, 01:34
A czy po fali rekordowej oglądalności filmu Kler
Można by jakoś nakłonić Kina sieciowe do emisji tego filmu?
Może napiszemy kilkaset listów argumentując biznesowy sens przedsięwzięcia.

Żadnych próśb do ogromnych multipleksów, one mają plan ułożony z góry i jeśli coś się nie załapało na dany sezon, najpewniej nie załapie się już nigdy.

Natomiast kina studyjne...to już co innego. Puszczają masę artystycznego kina którego nie można zobaczyć nigdzie indziej i na dodatek są tańsze i nie zdziwiłbym się gdyby również bardziej podatne na sugestie od widzów. Ale takie sugestie warto przesyłać z wyprzedzeniem, jeszcze zanim film wejdzie do zagranicznych kin, a nie gdy już je opuszcza.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 23 Październik, 2018, 19:55
Napisy do filmu w załączniku.
Dodałem również do bazy napiprojekt.
Jeśli ktoś ma uwagi do tłumaczenia proszę o informację zwrotną.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Wilk w 23 Październik, 2018, 21:29
Napisy do filmu w załączniku.
Dodałem również do bazy napiprojekt.
Jeśli ktoś ma uwagi do tłumaczenia proszę o informację zwrotną.

Rewelacja. Dziekuje bardzo
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Dorkas w 23 Październik, 2018, 21:37
A ja nie mogę otworzyć filmu :( , jakaś pomoc?
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Kachinas w 23 Październik, 2018, 22:04
Kurcze naprawdę ciekawie się zapowiada. I faktycznie okno na organizację jak widać po trailerze, bez tej "pięknej" otoczki.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 24 Październik, 2018, 01:25
A ja nie mogę otworzyć filmu :( , jakaś pomoc?
Polecam odtwarzacz VLC Player z strony videolan. Jeśli napisy i film masz w tym samym katalogu o tej samej nazwie to wszystko będzie działać.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Dorkas w 24 Październik, 2018, 08:42
Polecam odtwarzacz VLC Player z strony videolan. Jeśli napisy i film masz w tym samym katalogu o tej samej nazwie to wszystko będzie działać.

Dzięki za odpowiedź, nawet jak nie rozumiem o czym mówisz 😊
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Ignorant2004 w 24 Październik, 2018, 08:50
Dzięki za odpowiedź, nawet jak nie rozumiem o czym mówisz 😊
Pobierz ten program : https://www.videolan.org/vlc/index.pl.html
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: Proctor w 24 Październik, 2018, 09:07
Napisy do filmu w załączniku.
Dodałem również do bazy napiprojekt.
Jeśli ktoś ma uwagi do tłumaczenia proszę o informację zwrotną.

Ściągam film na dzisiejszy wieczór. Wielkie dzięki za napisy. Ale poprawiłeś mi humor.
Tytuł: Odp: Anglia-apostaci u ŚJ-film w kinach
Wiadomość wysłana przez: jarek_jareczny w 07 Listopad, 2018, 20:00
Skąd ściągnąć film?