Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne

FORUM W DZIAŁANIU => ZAPRASZAMY DO DZIAŁANIA => Wątek zaczęty przez: SerwisantRydwanow w 13 Marzec, 2018, 18:13

Tytuł: Ciekawe materiały filmowe z tłumaczeniami
Wiadomość wysłana przez: SerwisantRydwanow w 13 Marzec, 2018, 18:13

Hej, żeby nie mnożyć wątków, zakładam jeden zbiorczy w którym co jakiś czas (raczej nieregularnie) będę wrzucał rzeczy które udało mi się przetłumaczyć. Zapraszam również innych którzy albo sami tłumaczą, albo natrafią na coś ciekawego z napisami do publikowania linków w tym dziale.

Na dobry początek świetny materiał:  TheraminTrees - becoming fools / stając się głupcami (https://www.youtube.com/watch?v=EWeHB4qM1Hg)

P.S.

Nie jestem ani tłumaczem, ani polonistą więc darujcie ewentualne literówki i czasem może średnią składnię. YouTube zawiera narzędzia do tłumaczenia, więc zachęcam do zgłaszania poprawionych wersji autorom. Staram się zawsze kilkukrotnie obejrzeć materiał przed publikacją, ale czasem coś się może przekraść.

P.S.2

publikując powyższy film zdradzam pewnej osobie z tego forum swoją tożsamość. Mam jednak nadzieję, że dochowa ona tajemnicy. Film sam w sobie jest wart odrobiny ryzyka :)

Tytuł: Odp: Ciekawe materiały filmowe z tłumaczeniami
Wiadomość wysłana przez: SerwisantRydwanow w 13 Marzec, 2018, 18:49

Jeżeli ktoś ma ciekawy materiał po angielsku który uważa za godny polecenia, zachęcam do tłumaczenia. Ewentualnie można podesłać mi linka w PW. Nic nie gwarantuję, ale zerknę z pewnością.

Tytuł: Odp: Ciekawe materiały filmowe z tłumaczeniami
Wiadomość wysłana przez: SerwisantRydwanow w 15 Marzec, 2018, 15:10

Kolejna ciekawa pozycja: John Cedars - Wszystko, co musisz wiedzieć o Świadkach Jehowy w 5 minut (https://www.youtube.com/watch?v=A51lFpNLmko)