Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne
DYSKUSJE DOKTRYNALNE => BIBLIA - DYSKUSJE..... => Wątek zaczęty przez: Tusia w 12 Październik, 2017, 20:34
-
M.in.:
(http://piotrandryszczak.pl/do-art/Pomoc-do-studium-slowa-Bozego/wujek-jehowa.jpg)
Świadkowie Jehowy świadomie przemilczają w jakim kontekście wypowiedział się ksiądz Wujek w swojej Biblii z roku 1599.
"Starzy Żydowie (...) Hieronim ś. i Orygenes i inni wszyscy najstarsi Doktorowie (...) nigdy tedy Jehowy niewspominali. (...) nie wyrażali imieniem Jehowy (...) A tak iż u wszystkich starych tak Żydów jako i Chrześcijan, nigdy nie było słychane to imię Jehowa: nie jest ani żydowskie, ani chrześcijańskie, ale od heretyków wymyślone, którego i sami jeszcze nie umieją czytać: bo jedni mówią Jehowa, a drudzy Jeheua"
Więcej wraz ze skanami:
http://piotrandryszczak.pl/pomoc-do-studium-slowa-bozego-imie-boze.html
-
Arcykapłan !!! Ty czytasz i nie zagrzmisz ? Odnieść się do tego postu !
-
Arcykapłan !!! Ty czytasz i nie zagrzmisz ? Odnieść się do tego postu !
Musiałby przestać używać słowa, które wymyślone jest przed heretyków.
-
Ten sam fragment jest w nowej Biblii z 2018 r.
*** nwt ss. 1798-1799 A4 Imię Boże w Pismach Hebrajskich ***
W angielskiej Biblii imię własne Boga po raz pierwszy pojawiło się w roku 1530 w tłumaczeniu Pięcioksięgu dokonanym przez Williama Tyndale’a. Użył on formy „Iehouah”. W roku 1599 identycznej formy oraz form „Iehouach” i „Iehoua” użył ksiądz Jakub Wujek w kilku przypisach do swojego przekładu Biblii na język polski. Już wcześniej w polskich przekładach zaczęto się też posługiwać formą „Jehowa”. Pojawia się ona w Biblii brzeskiej (1563), Biblii nieświeskiej (1572) czy Biblii gdańskiej (1632). W latach 1927 i 1930 użył jej Żyd Fryderyk Aszkenazy w swoim tłumaczeniu Psalmów na język polski.
Treść broszury przepisana jest z ang. Biblii z 2013:
*** kr rozdz. 4 s. 43 ***
Zobacz dodatek A4 w zrewidowanym wydaniu Przekładu Nowego Świata w języku angielskim (NWT, 2013). Materiał ten jest też dostępny w broszurze Pomoc do studium Słowa Bożego, część 1.