Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne

DYSKUSJE DOKTRYNALNE => "NOWE ŚWIATŁA" - ARCHIWUM => Wątek zaczęty przez: Roszada w 12 Czerwiec, 2017, 10:05

Tytuł: 1985 - Poprawiony międzywierszowy przekład NT ŚJ
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 12 Czerwiec, 2017, 10:05

Pierwszą wersję międzywierszowego przekładu NT grecko-angielskiego (Kingdom Interlinear...) wydano w roku 1969:

https://swiadkowiejehowywpolsce.org/'nowe-swiatla'-archiwum/1969-pierwszy-miedzywierszowy-przeklad-nt/

W 1985 r. wydano jej poprawioną wersję.
Opublikowana jest ona na jw.org, w Bibliotece Online, choć podano w jednym z listów, że nie będzie wznawiane wydawanie papierowej wersji:

https://wol.jw.org/en/wol/lv/r1/lp-e/0/0

Tytuł: Odp: 1985 - Poprawiony międzywierszowy przekład NT ŚJ
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 12 Czerwiec, 2017, 17:52

List o zaprzestaniu wydawania Kingdom Interlinear... był wspomniany tu:

https://swiadkowiejehowywpolsce.org/informacje-prosto-z-kanalu/czas-pozbycsie-staroci-lista-publikacji-ktorych-zaprzestano-drukowac/msg23224/#msg23224

Ale czy ktoś ma go? :-\

Tytuł: Odp: 1985 - Poprawiony międzywierszowy przekład NT ŚJ
Wiadomość wysłana przez: M w 13 Czerwiec, 2017, 11:26

Ten list był wysłany do zborów w USA, więc jest tylko po angielsku:

https://drive.google.com/file/d/0B5O25TquiW0xWjk4YV96QzB0Tnc/view

Tytuł: Odp: 1985 - Poprawiony międzywierszowy przekład NT ŚJ
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 13 Czerwiec, 2017, 12:40

Dziwne, że na płytce Watchtower Library nie zamieścili tego międzywierszowego przekładu NT.
Na jw.org w Bibliotece jest, a w Bibliotece na płytce nie. :-\

Tytuł: Odp: 1985 - Poprawiony międzywierszowy przekład NT ŚJ
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 18 Czerwiec, 2017, 09:11

Łoj ale żadnych wstępów, przedmów nie zamieszczają a są one do s. 16 w papierowej wersji:

https://wol.jw.org/en/wol/binav/r1/lp-e/int/E/1985

Tytuł: Odp: 1985 - Poprawiony międzywierszowy przekład NT ŚJ
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Październik, 2019, 17:59

W wersji PDF tu:

https://faithleaks.org/wiki/documents/2/2c/1985_int_E_200MB.pdf