Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne

DYSKUSJE DOKTRYNALNE => LITERATURA... POKARM NA CZAS SŁUSZNY => Wątek zaczęty przez: Roszada w 22 Marzec, 2017, 13:36

Tytuł: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism - 2010
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 22 Marzec, 2017, 13:36

Dziś otrzymałem Prowadzenie rozmów na podstawie Pism z 2010 roku.
Nie czytałem w żadnej publikacji ani skorowidzu, że taka edycja istnieje.
A jednak.
Z dwóch źródeł słyszałem, że tak, ale nikt mi tego nie przekazał do wglądu.
Teraz mam już dzięki jednej osobie, z exŚJ. :)
Format ten sam (mały) i okładka ta sama, sztywna jak w 2001.

Ale słyszałem też o istnieniu dużego formatu (ktoś z mych znajomych widział na półce u SJ). Może wersja dla niedowidzących?

Już jedną rzecz znalazłem.
Dodano słowo "Ukrzyżowanego" w cytacie Justyna Męczennika na s. 194.
W edycjach 1991 i 2001 było to słowo 'wygumkowane'. ;)

Teraz trzeba popatrzeć czy coś jeszcze pomajstrowali. :)

Tytuł: Odp: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism - 2010
Wiadomość wysłana przez: Tusia w 22 Marzec, 2017, 14:21

Dla oczu:

(http://piotrandryszczak.pl/do_int/prowadzenie-a.jpg)


(http://piotrandryszczak.pl/do_int/prowadzenie-b.jpg)

Brawo Nadarzyn!  ;D

Tytuł: Odp: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism - 2010
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 22 Marzec, 2017, 17:56

To jest dla mnie do dziś zagadka.

Czy to była celowa robota?
Czy jakiś przypadek?

Ale to nie jest tylko opuszczenie jednego słówka, ale lekka przebudowa zdania.

Tusia im to pokazywał w Nadarzynie. Oni dopiero po jego interwencji to zmienili, gdy im zaświecił przed oczyma książką z 1926 r. :)

Tytuł: Odp: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism - 2010
Wiadomość wysłana przez: Tusia w 22 Marzec, 2017, 22:32

Cytat: Roszada w 22 Marzec, 2017, 17:56

To jest dla mnie do dziś zagadka.

Czy to była celowa robota?
Czy jakiś przypadek?

Przypadki są w gramatyce. Moim zdaniem była to robota gorliwego Nadarzyńczyka. Dostał tekst Prowadzenia rozmów... po angielsku do przetłumaczenia na język polski, ale wiedział, że na półce leży polskie wydanie książki "Dialog z Żydem Tryfonem" z 1926 roku, więc błysnął (Flp 3, 18).

Tytuł: Odp: Prowadzenie rozmów na podstawie Pism - 2010
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 23 Marzec, 2017, 09:21

O muzułmanach nadal jest w 2010, bo to dopiero w 2013 usunęli na płytce:

W książce pt. „Prowadzenie rozmów na podstawie Pism” (1991, 2001), zamieszczonej na płycie Watchtower Library 2013, usunięto podrozdział Gdy Ktoś Mówi „Jestem Muzułmaninem” (s. 23-24). Dotyczy to rozdziału Jak reagować na wypowiedzi mające na celu przerwanie rozmowy (s. 15).

Co ciekawe jest tam nadal zdanie:

„Gdy ktoś mówi: »Jestem muzułmaninem« (...) Możesz powiedzieć: »Nie wierzę w Trójcę, o której naucza chrześcijaństwo. Oddaję cześć jedynemu prawdziwemu Bogu, Stwórcy nieba i ziemi«.” (Prowadzenie rozmów na podstawie Pism 2001 s. 23-24).

To kim są ŚJ, jeśli "chrześcijaństwo" to ktoś inny, niż oni? ;D