ŚWIADKOWIE JEHOWY W POLSCE
Biuro Oddziału
05-830 Nadarzyn, ul. Warszawska 14 • tel. +48 22 739 16 00 • fax +48 22 739 17 00
SCA 19 października 2015
DO WSZYSTKICH GRON STARSZYCH W POLSCE
Dotyczy: specjalnej kampanii głoszenia w językach kaszubskim, śląsko-cieszyńskim i romani (Polska Roma)
Drodzy Bracia!
Z wielką radością obserwujemy, jak dobra nowina o Królestwie dociera do ludzi ‘ze wszystkich narodów i plemion, i ludów, i języków’ (Objawienie 7:9). Biorąc sobie głęboko do serca wezwanie, by dotrzeć z dobrą nowiną do wszystkich ludzi, organizacja Jehowy podejmuje nadzwyczajne wysiłki, by przygotowywać publikacje w wielu nowych językach. Obecnie w naszym serwisie internetowym jw.org można pobierać publikacje w 760 językach!
Niedawno przygotowano niektóre publikacje w trzech językach, którymi posługują się ludzie mieszkający na terenie Polski. Są to języki: kaszubski, śląsko-cieszyński oraz romani (Polska Roma). Chociaż językami tymi mówią jednie pewne grupy mieszkańców Polski, jesteśmy przekonani, że dotarcie do tych ludzi z dobrą nowiną w języku ich serca może okazać się bardzo pomocne w zapoznaniu ich z prawdą zawartą w Słowie Bożym (Dzieje 2:11).
Mamy już pierwsze sygnały z terenu świadczące o tym, jak cennymi narzędziami są publikacje wydane w językach mniejszości etnicznych. Jeden z nadzorców obwodów napisał: „Podczas służby w Katowicach pewna Romka przy projekcji filmu rozpłakała się i przyznała, że jest to pierwszy film, jaki obejrzała w swoim języku. Kolejnego dnia dwaj Romowie byli pod takim wrażeniem, że podczas odtwarzania filmu tłumaczyli nam każde zdanie na język polski, bo myśleli, że nie rozumiemy, o czym jest mowa. Podali nam również adresy kolejnych Romów, abyśmy mogli ich odwiedzić. Co więcej, zadzwonili przy nas do wójta wspólnoty romskiej w Katowicach, by mu opowiedzieć o filmie”.
Doświadczenia takie pokazują, jak wspaniałe rezultaty przynosi docieranie do ludzi z dobrą nowiną w języku ich serca. Dlatego pragniemy z radością powiadomić wszystkie zbory, że na kwiecień 2016 roku zaplanowaliśmy przeprowadzenie w całym kraju specjalnej kampanii głoszenia z traktatem Czy chciałbyś poznać prawdę? w językach kaszubskim, śląsko-cieszyńskim i romani (Polska Roma). Pozostałe publikacje wydane w tych językach zapewne okażą się przydatne podczas dokonywania odwiedzin i prowadzenia studiów biblijnych. Ponieważ kwiecień to jeden z miesięcy, w których głosiciele pragnący podjąć pomocniczą służbę pionierską mogą zadecydować, czy spędzą w niej 30 czy 50 godzin, sądzimy, że będzie to znakomita sposobność do poszerzenia zakresu służby. W związku z tą kampanią prosimy grona starszych o poczynienie stosownych przygotowań.
Chociaż języki kaszubski oraz śląsko-cieszyński są używane jedynie w pewnych rejonach Polski, to osoby posługujące się językiem romani (Polska Roma) można spotkać niemal wszędzie. Prosimy, aby grona starszych zrobiły rozeznanie i ustaliły, którymi z tych języków posługują się mieszkańcy terenu zboru. Następnie sługa literatury powinien jak najszybciej złożyć poprzez serwis jw.org zamówienie na publikacje w danym języku (lub językach). Należy dokonać rozsądnego oszacowania, ile publikacji w tym języku będzie potrzebnych nie tylko w czasie kwietniowej kampanii, ale w ciągu najbliższych dwóch lub trzech lat, a następnie zamówić właściwą do wykorzystania ilość.
Prosimy także przygotować dla zboru ogłoszenie dotyczące planowanej kampanii. Treść tego ogłoszenia powinien zatwierdzić koordynator grona starszych. W ogłoszeniu tym zachęćcie wszystkich głosicieli, by zaplanowali udział w tej pracy. Zanim kampania się rozpocznie, głosiciele podczas służby polowej mogą odnotowywać miejsca, gdzie mieszkają ludzie posługujący się danym językiem, co ułatwi późniejsze dotarcie do nich z traktatem Czy chciałbyś poznać prawdę?. Jeśli trudno Wam ustalić, gdzie na terenie zboru mieszkają ludzie posługujący się danym językiem, kampania będzie miała charakter wyszukiwania, podobnie jak to organizują zbory i grupy obcojęzyczne. Na terenach, gdzie można spotkać wielu ludzi mówiących którymś z tych języków, można także zaplanować posługiwanie się tym traktatem w trakcie służby publicznej z wózkami lub stolikami na literaturę. Ponieważ nad organizowaniem dzieła głoszenia dobrej nowiny na terenie zboru pieczę sprawuje nadzorca służby, to on będzie odpowiedzialny za zorganizowanie i przebieg kwietniowej kampanii głoszenia w językach kaszubskim, śląsko-cieszyńskim i romani (Polska Roma). Prosimy nadzorców grup służby polowej o ścisłą współpracę z nadzorcą służby i dobre przygotowanie głosicieli do tej szczególnej kampanii. Ufamy, że przyczyni się ona do dania wielkiego świadectwa o Jehowie i Jego Królestwie, a być może na niektórych terenach zapoczątkuje regularną służbę w danym języku.
Modlimy się, aby Jehowa pobłogosławił to przedsięwzięcie. Wyczekując tej specjalnej kampanii, życzymy Wam wielu błogosławieństw od Jehowy i przesyłamy wyrazy braterskiej miłości.
Wasi bracia
Biuro Oddziału
Świadkowie Jehowy w Polsce