Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne
NA DOBRY POCZĄTEK => INFORMACJE PROSTO Z "KANAŁU ŁĄCZNOŚCI" => Wątek zaczęty przez: Światus w 17 Marzec, 2023, 21:43
-
Pojawiła się informacja. Tłumaczenie Google. Osoby znające j. niemiecki proszę o poprawienie.
*********************
Okrutny czyn w Hamburgu z 9 marca 2023 roku dotknął całe bractwo. Wszyscy jesteśmy zasmuceni i cierpimy razem z nimi. (1 Kor. 12:26). Tym bardziej przytłaczające jest to, co zostało i jest realizowane lokalnie w celu wspierania naszych drogich braci i sióstr, począwszy od pierwszych godzin po zbrodni i trwa aż do teraz.
Wiele działań humanitarnych zostało skoordynowanych w ścisłej komunikacji ze Światową Kwaterą Główną, aby jak najlepiej pomóc wszystkim cierpiącym. Bracia z Komitetu Łączności ze Szpitalami, nadzorcy obwodów, przedstawiciele Komitetu Oddziałów i wielu innych niestrudzenie pracowało w zeszłym i obecnym tygodniu, by nieść pocieszenie lub praktyczną pomoc ofiarom, krewnym oraz braciom i siostrom ze zboru. Wysiłki te świadczą o współczuciu Jehowy. Słowa Psalmu 34:18 naprawdę się spełniają: „Jehowa jest blisko tych, którzy mają złamane serce”.
Miło nam poinformować, że planowany jest program pogrzebu, który z pewnością zapewni szczególne pocieszenie wszystkim poszkodowanym. Przy tej okazji będą też obecni członek Ciała Kierowniczego, przedstawiciele Biura Głównego oraz członkowie Komitetu Oddziału. Program odbędzie się w Hamburgu w ostatni weekend marca 2023 roku.
Proszę, módlcie się nieustannie za braci i siostry, którzy przeszli przez to traumatyczne przeżycie (2 Kor. 1:8-11) i za wszystko, co robi się, aby im pomóc. Jesteśmy przekonani, że Jehowa jest naszym bezpiecznym schronieniem w czasach udręki. (Ps. 9:9).
Zapewniamy o naszej miłości.
-
"Tym bardziej przytłaczające jest to, co zostało i jest realizowane lokalnie w celu wspierania naszych drogich braci i sióstr, począwszy od pierwszych godzin po zbrodni i trwa aż do teraz."
Nie bardzo rozumiem to zdanie , co jest przytłaczające? jakie działania lokalne?
-
"Tym bardziej przytłaczające jest to, co zostało i jest realizowane lokalnie w celu wspierania naszych drogich braci i sióstr, począwszy od pierwszych godzin po zbrodni i trwa aż do teraz."
Nie bardzo rozumiem to zdanie , co jest przytłaczające? jakie działania lokalne?
Jest bardzo dużo synonimów słowa "overwhelming".
Być może chodzi o "zdumiewające, fantastyczne, zaskakujące" itp.
PS. List jest po angielsku, a wiem, że jest sporo osób znających dobrze ten język.
-
będą też obecni członek Ciała Kierowniczego
Ciekawe który i co powie.
Czy w przypadku innych tragedii dotykających społeczność świadków dookoła świata członkowie CK też jeździli w tamte miejsca czy to pierwszy taki przypadek?
-
Czyli CK będzie robić show na grobach. Zrobią filmik, dodają swoją narrację i będzie kolejny dowod na to, ze SJ są przesladowani za wiarę...
-
Nigdy nie byli w takiej sytuacji dotyka ich, Według innego inżyniera, George’a Nicholsa, to właśnie wtedy sfrustrowany Murphy powiedział o swoim asystencie: „Jeśli ten facet ma jakąkolwiek możliwość zrobienia błędu, zrobi go”.
Słynne prawo Prawa Murphy’ego dawna Karma, obecnie jednak Prawa Murphy’ego lepiej pokazuje co nas spotyka za pychę i nie brania na poważnie ludzkich emocji.
Zrobili z CK słowa jehowy obiekt wielbienia przekaz prawdy, i sypnął się Morisek tak że musieli gnoja wywalić na zbity pysk bez nawet dziękuję za służbę głupi psie nie było.
Konieczność powołania aż 2 żeby wydalić Moriska powołali wiernych psiaków ale takie byle co, to nie błyśnie bo niema czym.
Ja myślałem że takie coś wystąpi jak w Niemczech w mateczniku jehowych USA, tak się nie da kopać poniżać ludzi bo nie doceniamy tego że nie tylko choroby fizyczne, degeneracyjne występują częściej psychiczne też.
Jest nas ludzkość coraz więcej i wszystkiego jest więcej, naciskanie na dorosłego faceta że jakieś obce osoby będą go poniżać, system sądowniczy jehowych.
Albo oddajesz i masz satysfakcję że jehowici obrywają jak jesteś zdrowy lub pękasz, ilu z nas jest na tym forum żeby im pokazać środkowy palec no ja na pewno.
W realu robię tak żeby wyjść na skrajnego dwulicowca, pracuje solidnie oficjalnie beż rzucania mięsem Qrew czy Ujów nie usłyszysz ode mnie.
Ale prywatnie to już mocne poglądy polityczne obecnie to Braun a słownictwo zwykłe nie hamuję się, w sumie pokręcony a ja to co norma niby jaka.
Odreagowuje tak a do tych na dole nic wielkiego nie mam tak ich szkolą, żeby być wrzodem na dupie dla swoich niby braci.
Zresztą obecnie nawet żyje w symbiozie trudno uwierzyć że mi coś zrobię, sam mogę się tylko załatwić jak nie utrzymam zasad jehowizmu, i to mnie boli że ci z CK nie odpuszczaj wiedząc że są tacy jak ja.
Chodzi mi o to żebym odszedł do świata bez żadnych konsekwencji, stał się zwykłym Chrześcijaninem świstunem i tylko tyle.
Przykre bo giną tylko pionki 8 osób wszystkie takie same ofiary, ale tak działa prawo Murphy’ego, to nie koniec.
Jak się nie zmienią zasad będą jeszcze ofiary.
Ale liścik cieniutki mało jehowy wersetów prześladowań szatana na organizację jehowy. jednak czują że tę tragedię wywołali swoim Qreatwem.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Prawa_Murphy’ego
-
To że przyjdą to w sumie i spoko. Wypada się pokazać. To że wykorzystuje się takie okazję do "gloszenia" I pomija potrzeby bliskich, rodzin to już jest slabe. Ciekawe czy pociśnie ze szkicu czy jednak się wysili i da cos więcej od siebie.
Moze zrobia fotkę na sali jak CK odwiedza miejsce i wspiera braci.
Za dużo w tym politykierstwa.
-
Dla mnie największy gniot w tym liście to wyrażenie "we are pleased to inform you..."
Jak długo bym nie myślała, to nie przypomnę sobie, żeby kiedykolwiek ktoś miał przyjemność poinformować mnie o uroczystości pogrzebowej. ::)
-
https://context.reverso.net/t%C5%82umaczenie/polski-angielski/uprzejmie+informujemy
-
Ciekawe który i co powie.
Anthony ;)
-
Czyli CK będzie robić show na grobach. Zrobią filmik, dodają swoją narrację i będzie kolejny dowod na to, ze SJ są przesladowani za wiarę...
taki "teokratyczny smoleńsk" :)
przyjedzie (nomen omen) "członek" CK i będzie coś chrzanił o tych którzy "zginęli zdradzeni o świcie"... albo będzie "odjarosławiał" podobne nieetyczne dziwactwa jak prezes pisowców
-
Ignorant2004, ja jestem skłonna zgodzić się z internetowym translatorem ale...
Mój poprzedni post bazował na słownictwie używanym przez biuro główne a jeszcze nigdy w żadnym z ich listów nie pojawiło się pojęcie "uprzejmie informujemy". Przejrzałam listy z dwóch ostatnich lat, w każdym miejscu gdzie po angielsku napisano "we are pleased to inform you" w polskiej wersji było "z radością informujemy, mamy przyjemność poinformować" itd...
Dlatego mnie ten zwrot wnerwił.
Ale może jak ktoś dysponuje tym ostatnim listem w języku polskim to okaże się, że tłumacze tym razem wykazali się taktem. Klap, klap, klap.
-
Uroczystość pogrzebowa odbędzie się dzisiaj o godzinie 15. Transmisję będzie można obejrzeć w tym miejscu:
-
Nie działa. 🤔
-
(mtg): Działa, działa na YT ( naciśnij filmik i ponownie na yt) teraz jest przemówienie pogrzebowe
JAK UDA SIĘ WRZÓCĘ z yt NA WĄTEK
-
Ponad 94 tysiące oglądających.
Imponujące.
Nie rozumiem po niemiecku, ale nie wątpię w to, że wykorzystają tę okazję do wygłaszania swoich prawd o życiu wiecznym na ziemi.
Tak zawsze wyglądały pogrzeby u śj, na których byłam.
-
Nie mogę już tego dłużej znieść. Bo przemawiający ma wyraz twarzy jak komik w kabarecie chcący rozbawić publiczność. Jak długo żyję, to w takim stylu przemówienia na pogrzebie nie widziałem. 😏
Poprzez te głupkowate uśmieszki chcą przekazać, że tak naprawdę śmierć to tylko chwilowe czekanie w wagonie sypialnym, jak to świadkowie lubią powtarzać.
-
Nie mogę już tego dłużej znieść. Bo przemawiający ma wyraz twarzy jak komik w kabarecie chcący rozbawić publiczność.
Jak długo żyję, to w takim stylu przemówienia na pogrzebie nie widziałem. 😏
Poprzez te głupkowate uśmieszki chcą przekazać, że tak naprawdę śmierć to tylko chwilowe czekanie w wagonie specjalnym,
jak to świadkowie lubią powtarzać.
Gostku :)
Też zwróciłam na to uwagę.
Czy potwierdza się to, co wyżej napisałam?
O wygłaszaniu swojej doktryny?
-
Oto nagłówek z jednej niemieckiej gazety odnośnie uroczystości pogrzebowej w Hamburgu.
-"Jak Świadkowie Jehowy z uśmiechem odpowiadają na przerażenie" -
https://www.noz.de/deutschland-welt/panorama/artikel/amoktat-in-hamburg-trauerfeier-der-zeugen-jehovas-in-sporthalle-44416663
Można było też w przemówieniu usłyszeć jak brat powiedział nawet, że z pewnością jeden z braci był kierowany duchem Bożym, bo wygasił światła podczas tej strzelaniny, przez co zginęło mniej osób. 😳
-
Dzisiaj miałem okazję rozmawiać z jednym starszym od Świadków. Powiedział mi, że to dzęki "ręce Jehowy" zginęło tylko siedem osób, bo to sam Jehowa sprawił, że w pobliżu przejeżdzali policjanci i po dwóch minutach mogli rozpocząć interwencję. Ten starszy, to młody człowiek po studiach. Mnie normalnie zatkało jak to usłyszałem. Słyszałem już podobne brednie od starszych wiekiem nawiedzonych braci. Ale ludzie młodzi, którzy pokończyli szkoły wyższe, że też takie rzyczy wygadują. Włos się na głowie jeży. 🙈
-
Wiadomo już coś definitywnego o motywacji sprawcy albo relacjach jakie miał ze zborem, wykraczające poza to co ustalono na samym początku?
-
Niestety, ale w Niemczech w odróżnieniu do Polski bardzo szybko wszelkie sprawy zamiata się pod dywan i nie nagłaśnia. Bo tego wymaga poprawność polityczna.. 🤓 Tak, że na chwilę obecną sprawa ucichła i pewnie tylko my odstępcy możemy się domyślać, co spowodowało, że sprawca w akcie zemsty postanowił ukoić swoje żale w taki a nie inny sposób. 🙄
-
Oto nagłówek z jednej niemieckiej gazety odnośnie uroczystości pogrzebowej w Hamburgu.
-"Jak Świadkowie Jehowy z uśmiechem odpowiadają na przerażenie" -
https://www.noz.de/deutschland-welt/panorama/artikel/amoktat-in-hamburg-trauerfeier-der-zeugen-jehovas-in-sporthalle-44416663
Można było też w przemówieniu usłyszeć jak brat powiedział nawet, że z pewnością jeden z braci był kierowany duchem Bożym, bo wygasił światła podczas tej strzelaniny, przez co zginęło mniej osób. 😳
Rozumiem, że ten nagłówek o uśmiechu to nie jest pochwała w kierunku Świadków?
Bo już zgłupiałam...
Ja widziałam kawałek tego filmu z ich przemówieniami. Oni nie zachowywali się jak żałobnicy... Nie wyglądali na załamanych! Wręcz na ludzi w dobrym humorze... na pogrzebie - po masowej strzelaninie!
Są bez serca czy to choroba psychiczna?