Wpierw w 1950 r. wymyślili przekład "Nowego Świata".

No i konsekwentnie do niego dodano:

„W roku 1953 dostrzeżono w ziemskiej organizacji Bożej – składającej się wówczas głównie z drugich owiec – zalążek społeczeństwa nowego świata” (Strażnica Nr 13, 1995 s. 15).

Ten "zalążek" nadal pewnie istnieje, bo Nowego Świata nie widać.

Co ciekawe w innej publikacji piszą o "towarzystwie" Nowego Świata od 1950, a nie od 1953:

*** dx30-85 Beliefs Clarified ***
1950, New World society: jp 253; sr55 273; w50 413-418

słowa "teokracja" zapewne w Biblii nie ma, ale czy są wersety w których wystepuje słowo Bóg i jakiś czasownik dotyczący rządzenia, sprawowania władzy, wydawania rozkazów itp?

Bo jeśli jest to będą mieli "biblijną podstawę" aby nazywać Jehowę "Teokratą"...

W ten sposób to wiele terminów jest.
"Nowy Świat" też jest, bo jest słowo "nowy" i jest słowo "świat".

"Dusza nieśmiertelna" też jest, bo jest słowo "dusza" i jest słowa "nieśmiertelny".

W ten sposób to wiele terminów jest.
"Nowy Świat" też jest, bo jest słowo "nowy" i jest słowo "świat".

"Dusza nieśmiertelna" też jest, bo jest słowo "dusza" i jest słowa "nieśmiertelny".

ale obydwa słowa są umieszczone w tym samym wersecie albo chociaż w tym samym rozdziale?

Nie ma obawy, za jakiś czas wydadzą zrewidowany PNŚ, gdzie ("na podstawie dokładnej analizy oryginału greckiego") wstawią "nowy świat". I ruszy ściema na całego, jak z oznaczaniem ciała czy niepowtarzaniem wciąż tego samego ("napisane"!).

Rzeczywiście przed rokiem 1950 nie występuje w publikacjach Towarzystwa Strażnica określenie „społeczeństwo Nowego Świata”.

Ten sam fragment opublikowany przed rokiem 1950 i po roku 1950. W dwóch edycjach jednej książki

„Niech Bóg będzie prawdziwy”

Zamiana społeczności z „książętami” Starego Testamentu na społeczeństwo Nowego Świata:

„Od wschodu i zachodu, z wszystkich kierunków przyjdą wówczas wielbiciele Boży, którzy przeżyli Armagiedon, aby radować się z uszczęśliwiającej społeczności z Abrahamem, Izaakiem, Jakubem i z innymi »dziećmi« wiecznego Ojca, sprawującymi urząd książąt (Mateusza 8:11; Łukasza 13:29)” („Niech Bóg będzie prawdziwy” 1950 [ang. 1946] s. 257).

„Bogobojni ludzie, którzy we wszystkich częściach globu przeżyją Armagedon, będą kontynuować działalność społeczeństwa nowego świata na oczyszczonej ziemi” („Niech Bóg będzie prawdziwy” 1957 [ang. 1952] rozdz. XXII, akapit 8).

   Termin „społeczeństwo Nowego Świata” (ang. New World society) zaistniał dopiero w roku 1950, gdy Towarzystwo Strażnica wydało swój angielski Nowy Testament pt. Chrześcijańskie Pisma Greckie w Przekładzie Nowego Świata:

„Kamieniem milowym na tej drodze było wydanie we współczesnym języku angielskim Chrześcijańskich Pism Greckich w Przekładzie Nowego Świata, ogłoszone przez brata Knorra 2 sierpnia 1950 roku. (...) Pod koniec swego wystąpienia mówca skierował do słuchaczy następujące usilne wezwanie: »Weźcie ten przekład do ręki. Przeczytajcie go. Studiujcie go, ponieważ pomoże wam lepiej zrozumieć Słowo Boże. Udostępniajcie go innym«.” (Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego 1995 s. 99).

   Po wprowadzeniu do nazwy Biblii słów „Nowego Świata” kolejnym etapem było zastosowanie tego określenia do zastępowania terminów „Organizacja” czy „Towarzystwo”, jakimi nazywano ogół głosicieli. Angielski skorowidz Świadków Jehowy właśnie „społeczeństwo Nowego Świata” wymienia jako nową naukę w dziale Daty, Kształtowanie się wierzeń i wymienia rok 1950 oraz jedną z publikacji z tego roku, którą powyżej cytowałem:

   Beliefs Clarified (...)
1950, New World society: jp 253; sr55 273; w50 413-418 (Watch Tower Publications Index 1930-1985 1986 s. 228).