Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Autor Wątek: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3  (Przeczytany 721 razy)

Online szymonbudny

  • Głosiciel
  • Wiadomości: 383
  • Polubień: 192
  • https://unitarianin.wordpress.com
    • https://unitarianin.wordpress.com
Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #15 dnia: 14 Luty, 2020, 13:13 »
Przywołam jeszcze raz, bo chyba umknęło to Waszej uwadze.


To, że ŚJ umieszczają Imię Boże Jehowa w Nowym Testamencie nie wynika ze znalezienia manuskryptów NT z tym imieniem a z pewnych, bardzo konkretnych założeń.
Które to założenia przyjmuje każdy tłumacz podczas swojej pracy.


Analogiczne założenia przyjęli tłumacze Biblii paulistów w związku z imieniem Jezus, tak aby je umieścić w tekście, mimo że w manuskryptach przecież go w tych miejscach nie ma:


"W kontekście uzasadnienia użycia imienia Bożego w Pismach Greckich (bez istnienia namacalnych manuskryptów biblijnych) ciekawie wygląda sytuacja z imieniem Jezusa w tekście ewangelii Marka w dość obszernym fragmencie od 6:30 aż do 8:27. Oto fragment z pewnego komentarza:

"Chociaż w piętnastu rozdziałach Ewangelii imię 'Jezus' występuje 80 razy, to 'znika' ono prawie na dwa rozdziały (między 6,30 a 8,28 nie pojawia się ani razu!). Fakt ten ilustruje proporcja statystyczna: na 1000 słów pojawia się ono średnio ponad sześć razy. Jeśli od 6,30 do 8,26 występuje 1435 słów, to w tej części powinno przypadać 9 wzmianek imienia. Liczba ta powinna być nawet większa, ponieważ w tej sekcji brak dłuższych wypowiedzi Jezusa oraz znajduje się proporcjonalnie więcej perykop niż w innych jej częściach. Natomiast częste zmiany protagonistów i liczne dialogi mogą powodować dwuznaczność (np. 6,34; 7,36; 8,26), kiedy podmioty czynności i wypowiedzi nie są wyraźnie wskazane, a funkcję imienia pełni zaimek lub podmiot domyślny. Z tego powodu w przekładach wprowadza się imię" (Edycja Świętego Pawła, Nowy komentarz biblijny, Ewangelia Marka, cz.1, s.317)

Najciekawsza jest puenta ostatniego zdania. Identyczna z tym, co Świadkowie Jehowy zastosowali wobec imienia Boga, Jehowa."
Wszyscy, którzy wierzą, że Jezus jest Chrystusem, są dziećmi Bożymi. I każdy, kto kocha Ojca, kocha też Jego dzieci. [1J 5:1 PNŚ 2018]


Offline Roszada

Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #16 dnia: 14 Luty, 2020, 13:18 »
Ty zdaje się czegoś nie rozumiesz.
ŚJ wstawiają nie dla celów redakcyjnych ale dla celów doktrynalnych, by pokazać, że INNI USUNĘLI z NT to słowo Jehowa.

Poza tym dokonali tego czasem wbrew temu, do której osoby się odnosi werset, do Ojca czy Syna, np. Rz 10:13.

Swoją drogą widzę że ŚJ mają w Tobie adwokata. ;D


Online szymonbudny

  • Głosiciel
  • Wiadomości: 383
  • Polubień: 192
  • https://unitarianin.wordpress.com
    • https://unitarianin.wordpress.com
Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #17 dnia: 14 Luty, 2020, 14:02 »
Swoją drogą widzę że ŚJ mają w Tobie adwokata.
Prawda ma we mnie adwokata :)
Ktokolwiek by jej nie miał: SJ, Katolicy czy Protestanci.


Świadkowie posługiwali się kiedyś świetnie przekładami bez Imienia i nie mieli z tym problemu.
Obecnie zrobili kawał dobrej roboty (PNŚ) pokazując, w sposób oryginalny, że Nowy Testament broni się w kwestii Boga, który się nie zmienia :)
Wszyscy, którzy wierzą, że Jezus jest Chrystusem, są dziećmi Bożymi. I każdy, kto kocha Ojca, kocha też Jego dzieci. [1J 5:1 PNŚ 2018]


Offline Roszada

Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #18 dnia: 14 Luty, 2020, 14:19 »
Cytuj
Nowy Testament broni się w kwestii Boga, który się nie zmienia

O tyle, że się objawił przez Syna, jak sami piszą:

„W przeszłości Bóg wielokrotnie i na wiele sposobów przemawiał do naszych przodków za pośrednictwem proroków. A teraz, pod koniec tych dni, przemówił do nas za pośrednictwem Syna, którego ustanowił dziedzicem wszystkiego i przez którego uczynił systemy rzeczy.” (Heb 1:1, 2).

Poza tym niedaleko jabłko spada obok jabłoni. ;)


Online szymonbudny

  • Głosiciel
  • Wiadomości: 383
  • Polubień: 192
  • https://unitarianin.wordpress.com
    • https://unitarianin.wordpress.com
Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #19 dnia: 14 Luty, 2020, 16:56 »
O tyle, że się objawił przez Syna
Co to ma wspólnego z tym, że Bóg jest niezmienny?
Wszyscy, którzy wierzą, że Jezus jest Chrystusem, są dziećmi Bożymi. I każdy, kto kocha Ojca, kocha też Jego dzieci. [1J 5:1 PNŚ 2018]


Offline Roszada

Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #20 dnia: 14 Luty, 2020, 18:13 »
Co to ma wspólnego z tym, że Bóg jest niezmienny?
Nie był w pełni poznany. Mogli więc ludzie sądzić, że się zmienił. Bo nie znali go takim, jak Jezus objawił.
I tak niektóre herezje twierdziły, że to inny Bóg, lub że się zmienił.
Cytuj
Świadkowie posługiwali się kiedyś świetnie przekładami bez Imienia i nie mieli z tym problemu.
Mieli problem, bo uchodzili w oczach ludzi za oszustów, powołując się na kardynała Wyszyńskiego i BT wyd. 2.

A tak w ogóle to nawet nie pamiętasz tych czasów, gdy hurtem zamawiali u adwentystów wyd. II BT które im Pallotinum zrobiło na zamówienie, gdy adwentyści dostali papier z USA w latach 90. XX w. To było jeszcze zanim wydano PNŚ.
Ja to wszystko przerabiałem. ;)


Offline Roszada

Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #21 dnia: 14 Luty, 2020, 19:59 »
W latach 70-90 polscy ŚJ skupiali się na imieniu tylko w ST.
Nawet nie wiedzieli, gdzie ono ma być w NT.
Pisałem tu już, że niektórzy przepisywali sobie wersety z NT do zeszytu, by wiedzieć, jak rozumieć.

Tylko niektóre wersety były im znane np. Rz 10:13.

Ale jak im pokazałem kiedyś tekst Łk 1:16-17 i zapytałem, przed kim Jan szedł, to odpowiadali przed Jezusem:

"Wielu spośród synów Izraela nawróci do Pana, Boga ich; on sam pójdzie przed Nim w duchu i mocy Eliasza..." (Łk 1:16-17).

Ale im nie pasowało, że Jan szedł przed Panem, Bogiem, bo wiedzieli, że przed Jezusem. :)


Online szymonbudny

  • Głosiciel
  • Wiadomości: 383
  • Polubień: 192
  • https://unitarianin.wordpress.com
    • https://unitarianin.wordpress.com
Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #22 dnia: 16 Luty, 2020, 21:28 »
Jan szedł przed Jezusem, który reprezentował sobą Boga.
Szukasz problemów tam gdzie ich nie ma.

Wysłane z mojego H3113 przy użyciu Tapatalka
Wszyscy, którzy wierzą, że Jezus jest Chrystusem, są dziećmi Bożymi. I każdy, kto kocha Ojca, kocha też Jego dzieci. [1J 5:1 PNŚ 2018]


Offline Roszada

Odp: "Dowody" na wprowadzenie Imienia Bożego JW.org dodatek C3
« Odpowiedź #23 dnia: 17 Luty, 2020, 10:37 »
Jan szedł przed Jezusem, który reprezentował sobą Boga.
Szukasz problemów tam gdzie ich nie ma.

Wysłane z mojego H3113 przy użyciu Tapatalka
Nie każdy ŚJ jest taki mądry jak Ty. :)
A Jezus nie tylko reprezentował Boga, ale i siebie jako Jednorodzonego Syna Bożego. Reprezentował Boga dla takich niedowiarków jak Ty, a dla mnie był pełnym mocy Synem Bożym, którego za Tomaszem nazywam Panem i Bogiem (J 20:28).