W roku 1925 rozpoczęto nauczać:

Szatan mścicielem krwi

   „Szatan, jest tem który ma władzę śmierci, i zdaje się być pewnym, że jest mścicielem krwi. (...) Szatan, obecnie ma władzę śmierci i jest mścicielem krwi, stara się zabić nowe stworzenie” (Strażnica 15.07 1925 s. 217).

„W tym związku Szatan, który ma władzę śmierci z konieczności musi być mścicielem krwi” (Strażnica 01.03 1928 s. 79; patrz też I.B.S.A. Year Book 1927, tekst do rozważań na 5 marca 1927 r.; I.B.S.A. Year Book 1928, tekst do rozważań na 12 marca 1928 r.).

W kilka lat później Jezus stał się mścicielem, krwi.

Jezus mścicielem krwi

   „Strażnica z roku 1925, stronica 217, paragraf 51, podaje: »Zdaje się, że szatan jest mścicielem krwi.« Jasnem jest, że przytoczenie to jest niewłaściwe i dlatego Strażnica odwołuje to” (Strażnica 01.10 1934 s. 295).

   „Bóg przeznaczył innego »mściciela krwi« w osobie Jezusa, który przejdzie przez całą ziemię z miotłą niszczycielską” (Strażnica 01.05 1931 s. 139).

   „Nie później niż w Armagedonie Jezus Chrystus, mściciel krwi, zabije złośliwych księży czyli duchownych i ich sprzymierzeńców” (Strażnica 01.10 1934 s. 296).

„Wyznaczony przez Jehowę Mściciel Krwi, Jezus Chrystus, wkrótce przystąpi do ataku” (Strażnica Nr 22, 1995 s. 15).

Ciekawe, że faktyczny cytat ze Strażnicy z 1925 brzmi: "Szatan (...) zdaje się być pewnym, że jest mścicielem krwi"

Natomiast w tej Strażnicy z 1934 ten cytat już brzmi inaczej: "Zdaje się, że szatan jest mścicielem krwi".

7 lat nie minęło, a oni już przekręcają cytaty.

Może to tylko oddział polski przekręcił?
Nie patrzyłem jak jest w ang.
Nasi Polaczki lubili prostować pewne rzeczy szefa, korzystając że on nie zna polskiego.
Miałem kilka takich przykładów.