Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: 1908 - Pierwsza polska publikacja Towarzystwa?  (Przeczytany 553 razy)

Offline Roszada

1908 - Pierwsza polska publikacja Towarzystwa?
« dnia: 28 Lipiec, 2015, 12:37 »
W roku 1908 ukazała się prawdopodobnie pierwsza polska publikacja (broszuro-książka, 104 strony) pt. Świtanie Dnia Sądnego.

Co można powiedzieć o tej omawianej broszurze?
Otóż jeśli chodzi o wydawcę to widnieją w niej adresy następujących redakcji:
„Strażnica 1097 Evengreen Ave. Chicago, Ill. Stany Zjedn. - America”;
„Watch Tower Arch Street Allegheny, Pa USA”.

Autorem broszury „Świtanie dnia sądnego” jest R. H. Oleszyński, który tak pisze o niej w ‘Przedmowie’:

„Niniejsza książeczka stanowi tłómaczenie niektórych wyjątków z dzieła ‘Brzask Tysiąclecia’ i innej pracy tegoż autora [tzn. C. T. Russella]” (s. 4).

Po przyglądnięciu się treści tej publikacji można zauważyć, że zawiera ona parafrazę niektórych fragmentów z tomów zwanych dziś Wykładami Pisma Świętego (nazwa wprowadzona w języku angielskim w roku 1904; zastąpiła tytuł Brzask Tysiąclecia) oraz broszury „Co mówi Pismo Święte o powrocie naszego Pana? - Jego parousia, epifania i apokalupsis” (ang. 1900 lub 1898 r. wg innego źródła), którą wydano w roku 1920 (64 strony), a w roku 1923 włączono jako dodatek do tomu „Walka Armagieddonu” (dodano do oryginału broszury 26 stron tzn. rozdział ‘Dowody potwierdzające’).

Omawiana broszura ma następujące części:

‘Boski plan Wieków’ (s. 5-29);
‘Powrót naszego Pana’ (s. 30-98).

Prócz tego jest ‘Zakończenie’ (s. 99-101), ‘Omyłki druku’ (s. 102), ‘Chronologia biblijna’ (s. 103) oraz dwie strony reklam książek (tomy I-VI w języku angielskim) i Pism Świętych do nabycia.

Zawiera też dwa wykresy: „Epoki, zwane ‘światami’” (s. 10), „Plan Wieków” (na okładce broszury), oraz dwie tabele: „‘Obydwa Domy Izraelskie’ porównanie dyspensacyi Mojżeszowej i Chrześcijańskiej” (s. 60-63) i „Chronologia Biblijna A. M. do roku świata 6.000” (s. 103).

„Świtanie dnia sądnego” było wydawane jeszcze przez wiele lat po ukazaniu się pierwszej edycji z roku 1908. Przykładowo Strażnica z lutego 1917 roku reklamuje tę broszurę jako „Świtanie dnia sądnego, czyli Wtóre przyjście naszego Pana” (s. 3), a Strażnica z czerwca 1917 roku jako „Powrót naszego Pana, czyli Świtanie Dnia Sądnego” (s. 66). Patrz też np. Strażnica z czerwca 1918 roku s. 82.