Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne

BIBLIOTEKA => WARTO WIEDZIEĆ - WARTO ZNAĆ => Wątek zaczęty przez: Nadaszyniak w 02 Czerwiec, 2018, 23:11

Tytuł: Książka dla obwodowych==CIRCUIT OVERSEER GUIDELINES October 2015
Wiadomość wysłana przez: Nadaszyniak w 02 Czerwiec, 2018, 23:11

moje trzy grosze:

Książka, nie ukazała się w j. polskim, dlatego w wolnym czasie mogę pobawić się tłumaczeniem przez wujka Google, przesyłając częściowo treść dla ogółu na Forum.
Przy tłumaczeniu na j.pol. również podam tekst angielski – może coś z tego wyjdzie  :) :o

CIRCUIT OVERSEER GUIDELINES October 2015˘ 2015
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Circuit Overseer Guidelines
English (tg-E)/OVERSEER CIRCUIT
----------------------------------------
OVERSEER CIRCUIT
WYTYCZNE
Październik 2015
˘ 2015
Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Wytyczne nadzorujące obwodu
Angielski (tg-E)

Tytuł: Odp: Książka dla obwodowych==CIRCUIT OVERSEER GUIDELINES October 2015
Wiadomość wysłana przez: mav w 03 Czerwiec, 2018, 00:05

Wybacz, ale z uwagi na prawa autorskie nie możemy tu bezpośrednio na forum wstawiać całych fragmentów tej książki. Jest ona dostępna na stronie WTS Archive i tam każdy może ją pobrać i tłumaczyć na własną rękę. Swoją drogą polecam w tym celu stronę http://www.deepl.com - jakość tłumaczenia w moim odczuciu jest lepsza niż w translatorze Google. Ale i tak z językiem "teokratycznym" większość translatorów będzie miała problem, bo są to słowa i zwroty nie używane na codzień.

Tytuł: Odp: Książka dla obwodowych==CIRCUIT OVERSEER GUIDELINES October 2015
Wiadomość wysłana przez: Nadaszyniak w 03 Czerwiec, 2018, 00:35

Jatiw -MAV
Dziękuję za wyjaśnienie :)

Tytuł: Odp: Książka dla obwodowych==CIRCUIT OVERSEER GUIDELINES October 2015
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 03 Czerwiec, 2018, 09:05

Poza tym wątek zdublowany:

https://swiadkowiejehowywpolsce.org/literatura-pokarm-na-czas-sluszny/ksiazka-dla-obwodowych-(ang-)-circuit-overseer-guidelines/