Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Apostasy  (Przeczytany 19413 razy)

Offline gerontas

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #15 dnia: 03 Sierpień, 2018, 21:18 »
Z zagranicznych odstępczych for:

"Media (brytyjskie) uznały film jako najlepszy brytyjski film ostatnich lat"


Offline CEGŁA

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #16 dnia: 03 Sierpień, 2018, 21:44 »
Ja moge. Ale potrzebuje wsparcia - Cegla??
I czy jestescie pewni, ze nikt jeszcze tego nie zrobil? Bo nie chce brac sie za cos co juz jest zrobione.

To tłumaczenie pozostawia wile do życzenia jak mówicie :)  Jak ktoś nie znający tematu Świadkowskiego to może nie zrozumieć o co chodzi. Mogę pomóc, tylko co mam zrobić? Wszystko?
Niektórzy ludzie są bez "wyższej wartości" i nie warto poświęcać im czasu.

Ignoruję: Trampek, KaiserSoze, Matus, Sabekk itp.


Offline Wilk

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #17 dnia: 03 Sierpień, 2018, 22:03 »
To tłumaczenie pozostawia wile do życzenia jak mówicie :)  Jak ktoś nie znający tematu Świadkowskiego to może nie zrozumieć o co chodzi. Mogę pomóc, tylko co mam zrobić? Wszystko?

Jak napisała Safari przetłumaczcie we dwoje plik napisy juz podeslalem w linku, ja moge zając sie synchro oraz wtopieniem napków w obraz a potem gdzieś w przyjazne miejsce wrzucimy żeby każdy zainteresowany miał dostęp


Offline salvat

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #18 dnia: 04 Sierpień, 2018, 21:33 »
Gdyby ktoś chciał obejrzeć tę wersję z zalukaj ( przejrzałem fragmenty i nie jest tak źle) to:
https://drive.google.com/open?id=1ugj1kOuB-iICBz59ROB4GWEkGGfNEo8P
Jak nazwać człowieka, który mając trochę władzy mówi jedno, a robi coś co tym słowom zaprzecza?

https://www.youtube.com/watch?v=cZMCsCO9hYw


Offline PoProstuJa

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #19 dnia: 05 Sierpień, 2018, 23:09 »
Gdyby ktoś chciał obejrzeć tę wersję z zalukaj ( przejrzałem fragmenty i nie jest tak źle) to:
https://drive.google.com/open?id=1ugj1kOuB-iICBz59ROB4GWEkGGfNEo8P

Dzięki Salvat za tego linka!

Dzięki niemu bez przeszkód obejrzałam film. Tłumaczenie jest chwilami niedoskonałe, ale każdy Świadek zrozumie o co chodzi. Dla mnie więc tłumaczenie nie jest aż takim priorytetem... choć jeśli ktoś by zrobił to profesjonalnie, to byłoby super... film mogliby wtedy obejrzeć ci, którzy nie są ŚJ i nie kumają niektórych zwrotów u Świadków.

Ogólnie film warto zobaczyć. Myślę, że nieźle on namiesza w Wielkiej Brytanii... i nie tylko...
Pokazuje mechanizmy stosowane w zborach...
Nie będę pisała treści żeby nie psuć niespodzianki, ale to co zwróciło moją uwagę, to ta obojętność innych członków zboru. Cokolwiek by się nie działo... nie widziałam u nich ani miłości, ani współczucia ani dobrego słowa nawet. Z tego powodu jedna ze scen (w połowie filmu) bardzo mnie zaskoczyła, bo wszyscy w zborze byli sztywni jak manekiny, choć każdy inny normalny człowiek okazałby uczucia.
I ja właśnie taką atmosferę czułam w zborach do których należałam. Cokolwiek by się nie działo - inni mają cię w d*pie.

Przedstawiona w filmie historia jest z życia wzięta. Reakcje Świadków też z życia wzięte.
Mam nadzieję, że ten film pomoże komuś się przebudzić...! Narobi Świadkom dużo wstydu! Może choć jednego Świadka zmusi do myślenia?!


Offline salvat

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #20 dnia: 05 Sierpień, 2018, 23:55 »
Obejrzałem.
Obraz bardzo smutny, zupełnie jakby....kręcił go Polak.
Kilka refleksji:
Ciekaw jestem czy Anglicy też są tacy sztywni jak postacie w filmie. Wydawało mi się do tej pory że my Polacy za mało się uśmiechamy, a tu niespodzianka.
Ogląda się to dziwnie, zupełnie jakby ktoś powyrywał całe strony ze scenariusza albo twórcy filmu policzyli na szybko że przekroczą budżet i sami obcięli historię. Np. Steven z Alex już mówią o narzeczeństwie i się całują(!) przy drugim(?) spotkaniu. Steven w ogóle jak na starszego to strasznie dukał, ale składam to na karb burzy hormonów przy spotkaniu ładnej Alex. :) Kwestie wypowiadane przez aktorów jako ich własne myśli w obecności innych mogą zaburzać odbiór filmu - trzeba się do tego przyzwyczaić. Zmieniona szata graficzna słynnego Przebudźcie się i stojaka zapewne podyktowana względami prawnymi, jak również brak logo na sali z zewnątrz. Przerysowane pokazanie atmosfery w zborze, takiej alienacji, niemniej dobrze oddające uczucia jakie członek zboru otrzymuje od innych w imię "miłości Jehowy". Nie pokazano dokładniej komitetu sądowniczego, nie pokazano jak Alex odmawia transfuzji i całej akcji w szpitalu, bardzo ciekawie oddano za to ostracyzm i postawę starszych. Kiedy Ivanna wreszcie nie wytrzymuje i wychodzi w trakcie naznaczającego przemówienia oraz drze Strażnicę, już mam nadzieję że kiedy przyjdzie do córki, dozna jakiejś przemiany, ale chyba oczekiwałem niemożliwego czyli happy endu w smutnym filmie. Jej czyn na końcu filmu obnaża poziom zniewolenia umysłu. Nieco wcześniej Luisa podczas rozmowy ze starszymi świetnie im odpowiada.
Jest parę jeszcze drobiazgów, które drażnią bardziej lub mniej, ale ogólnie kino dające się obejrzeć. Dla nas wybudzonych, exów i znających tematykę SJ przekaz zrozumiały. Dla widzów ze "świata" będzie raczej trudny w odbiorze, ze względu na liczne niedopowiedzenia i braki w wydarzeniach.

Film mnie osobiście nie zachwycił, ale też nie zanudził. Obowiązkowa pozycja dla wybudzających się.
Jak nazwać człowieka, który mając trochę władzy mówi jedno, a robi coś co tym słowom zaprzecza?

https://www.youtube.com/watch?v=cZMCsCO9hYw


Offline Fantom

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #21 dnia: 06 Sierpień, 2018, 00:57 »
Dzięki.:)))
''Brak sprzeciwu wobec błędu jest jego zatwierdzeniem, a niebronienie prawdy oznacza jej tłumienie''
 Ignoruję: Tusia,tomek_s


Offline PiekneStopy

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #22 dnia: 06 Sierpień, 2018, 09:28 »
Ja też obejrzałam. Wszystko takie smutne, szare, jak listopadowy wieczór. Młode dziewczyny, bez spontaniczności, bez werwy, jak roboty. Sztywny plan dnia, nie ma w nim miejsca na cieszenie się życiem. Matki nie polubiłam, na wskroś przypominała moją. Jej sposób mówienia, odwoływanie ciągłe, aż do znudzenia, do świadkowskich wierzeń. Moja czyniła to samo, nie można było poruszyć żadnego tematu, żeby nie skończyło się na wiadomej, jedynej słusznej konkluzji.

Podobne mam odczucia, że zbyt wiele niedopowiedzeń np. nie pokazano akcji w szpitalu. Sposób randkowania też niewiarygodny, wszak czułości, całowanie dopiero po zaręczynach są dozwolone. Nie wiem, czy zwróciliście uwagę, jak starsza siostra, wykluczona, wchodzi dopiero na zebranie po modlitwie. Nie kojarzę tego zwyczaju, czy są takie zalecenia?

To jak matka je osobno, interpretując dosłownie werset "nawet z nimi nie jadajcie" to już w ogóle jest paranoja. Przychodzi do niej, a zachowuje się jak obłąkana. Nieostra granica między tym, żeby kontaktować się tylko w nagłych wypadkach z wykluczonym w rodzinie, a następnie spowiadać się z tego jakimś obcym ludziom, rozliczających, czy było to zasadne. Zobaczenie tego z boku drastycznie trzeźwi.
Ciekawie pokazane oczami osoby zbanowanej, jak musi czuć się odrzucona i to w imię miłości. Gdzie ta miłość? Obsceniczny ostracyzm, jak do trędowatego, albo niewidzialnego. Matka mówi, że ją kocha, ale nie jada z nią. Wmawia jej, że to jej wina, że jej córka, będąca niemowlęciem zginie.

Najgorsze jednak, że jak ktoś zaczyna po prostu myśleć, zadaje nurtujące go, nie wywrotowe pytania od razu jest niepokorny, ten zły. Albo wejdziesz w ramy, albo wypad, nie masz prawa myśleć, pytać, analizować. Nawet jeśli jest to logiczne.


Offline CEGŁA

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #23 dnia: 06 Sierpień, 2018, 16:15 »
Podzieliłem się na FB tym linkiem do zalukaj.com. No i przed chwilą skontaktował się ze mną Daniel Kokotajlo.

Napisał:
Hi Piotr, please can you not share illegal copies of our film. I understand you'd like to share it, but it's damaging us and infringes our copyright. The film will be on amazon in september available to view. Thank you.   :-[

No to usunąłem  :(
Niektórzy ludzie są bez "wyższej wartości" i nie warto poświęcać im czasu.

Ignoruję: Trampek, KaiserSoze, Matus, Sabekk itp.


Offline Moyses

  • Pionier specjalny
  • Wiadomości: 2 076
  • Polubień: 6229
  • Nie próbuj, rób albo nie rób, nie ma próbowania.
Odp: Apostasy
« Odpowiedź #24 dnia: 06 Sierpień, 2018, 18:23 »
Ogląda się to dziwnie, zupełnie jakby ktoś powyrywał całe strony ze scenariusza albo twórcy filmu policzyli na szybko że przekroczą budżet i sami obcięli historię.

Twórcy nie chcieli robić serialu "N jak Niekończąca się opowieść". Chcieli zrobić film, czyli coś w obrębie 90 – 100. To powinno być proste do ogarnięcia.

Mogli by ten film puścić na kongresach – akurat w klimacie piwnic i pastwisk otoczonych kompaniom kominiarek. Dziewczyny dobrze dobrane do swych ról. Jakby co, to wolę starszą. Chociaż Chloe, co kocha nosorożce, jest moją idolką.  ;)

Engielskie trzymanie rąk w kieszeniach jest rozbrajające dla naszej spuścizny kulturowej.
Film jest spoko. Oglądałem już 2 razy. Dałbym Oskara - za podjęcie mało znanego i niełatwego tematu.


Offline PoProstuJa

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #25 dnia: 06 Sierpień, 2018, 18:31 »
Twórcy nie chcieli robić serialu "N jak Niekończąca się opowieść". Chcieli zrobić film, czyli coś w obrębie 90 – 100. To powinno być proste do ogarnięcia.

Mogli by ten film puścić na kongresach – akurat w klimacie piwnic i pastwisk otoczonych kompaniom kominiarek. Dziewczyny dobrze dobrane do swych ról. Jakby co, to wolę starszą. Chociaż Chloe, co kocha nosorożce, jest moją idolką.  ;)

Engielskie trzymanie rąk w kieszeniach jest rozbrajające dla naszej spuścizny kulturowej.
Film jest spoko. Oglądałem już 2 razy. Dałbym Oskara - za podjęcie mało znanego i niełatwego tematu.

Moyses mnie zszokowało to, że ten starszy zboru trzymał swoją dziewczynę na sali za rękę!
Szczególnie ta scena utkwiła mi w pamięci, bo pamiętam jak kwestia trzymania się za ręce wyglądała kilkanaście lat temu, gdy ja miałam narzeczonego. Zwłaszcza jedna osoba (członek rodziny) była wyjątkowo świętojebliwa i trzymanie się za rękę (dorosłych!) ludzi uważała za coś iście nieprzyzwoitego (i za to od niej dostawaliśmy "po łbie"). A publiczny pocałunek to już chyba można by było porównać w jej oczach do Sodomy i Gomory!
Czy to tylko ja trafiłam na swojej drodze na takie dziwadło, czy wszystkim Świadkom tak odbija?


Offline Moyses

  • Pionier specjalny
  • Wiadomości: 2 076
  • Polubień: 6229
  • Nie próbuj, rób albo nie rób, nie ma próbowania.
Odp: Apostasy
« Odpowiedź #26 dnia: 06 Sierpień, 2018, 19:35 »
Moyses mnie zszokowało to, że ten starszy zboru trzymał swoją dziewczynę na sali za rękę!

Rozumiem Twoje zszokowanie. Najprościej tłumacząc - co zbór, to inne obyczaje. Widziałem różne konfiguracje w tym temacie. Dotyczy to par poślubionych, jak i tych przedślubnych. Jedni potrafili się trzymać ze smakiem, inni jak na swinging party. Różne były też reakcje otoczenia. Niektóre 'ciotki' podnosiły alarm, bo podczas piania pieśni on trzyma pieśnik w lewym ręku, a ona go 'pod ramię  prawą ręką chwyta, a przecież 'nie mają ślubu'. Nawiasem mówiąc, całkiem normalnie i przyzwoicie to wyglądało, niż to. gdy podczas tego samego piania, już poślubieni, łapią się po pośladkach.
Trzeba umieć zachować się w każdej okoliczności, oraz każdą okoliczność trzeba umieć ocenić.
To, że się trzymali za ręce na filmie, dla mnie jest ok. Ale znam takich co obserwując takie zachowanie łapią bulwersa. Z doświadczenia (nie ze statystyk) najczęściej o takie gesty czepiają się 'niedorobieni' i starsi, co sami ślinią się na widok biustu cudzej żony.

O tym można sporo napisać. Trzymajmy się filmu. :)


Offline PoProstuJa

Odp: Apostasy
« Odpowiedź #27 dnia: 06 Sierpień, 2018, 20:12 »
To, że się trzymali za ręce na filmie, dla mnie jest ok. Ale znam takich co obserwując takie zachowanie łapią bulwersa. Z doświadczenia (nie ze statystyk) najczęściej o takie gesty czepiają się 'niedorobieni' i starsi, co sami ślinią się na widok biustu cudzej żony.

Dla mnie ten gest trzymania się za ręce również był ok  :) Ale ja - jak pisałam, miałam do czynienia z dewocją w tej kwestii i trzymanie się na sali za ręce nie było mile widziane.
No i to taka kwintesencja tej religii - przecedzają komara (trzymanie się za ręce), a połykają wielbłąda - pedofila (praktyka niezgłaszania przestępstw seksualnych władzom w ogóle ich nie razi).

Mnie ta oziębłość na wykładzie pogrzebowym rozwaliła... W ramach "kondolencji" padło stwierdzenie, że brat miał ładny wykład. Zerowe wczucie się w żałobę drugiego człowieka polegające mniej więcej na założeniu: Co będziesz płakać, skoro i tak zmarły ma nadzieję na zmartwychwstanie?!



Offline zero1

  • Pionier
  • Wiadomości: 978
  • Polubień: 2209
  • YT - 'Świadkowie Jehowy przebudźcie się!'
Odp: Apostasy
« Odpowiedź #28 dnia: 06 Sierpień, 2018, 23:31 »
No to usunąłem  :(
Co się odwlecze, to nie uciecze:-)
nowezrozumienie@gmail.com
J3b4ć komitety sądownicze.


Offline Alicja

  • Nieochrzczony głosiciel
  • Wiadomości: 87
  • Polubień: 202
  • "we're all mad here"
Odp: Apostasy
« Odpowiedź #29 dnia: 07 Sierpień, 2018, 09:17 »
Podzieliłem się na FB tym linkiem do zalukaj.com. No i przed chwilą skontaktował się ze mną Daniel Kokotajlo.

Napisał:
Hi Piotr, please can you not share illegal copies of our film. I understand you'd like to share it, but it's damaging us and infringes our copyright. The film will be on amazon in september available to view. Thank you.   :-[

No to usunąłem  :(
Może wklej linka do imdb albo filmwebu, a nie do pirackiej wersji filmu :D

Wysłane przy użyciu Tapatalka

'How do you know I'm mad?' said Alice.
'You must be,' said the Cat, 'or you wouldn't have come here.'